학습 자료실

 

외국어

번역

하루는 머슴이...[뽕구새를 아세요2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문계약서번역]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/04/05
ㆍ조회: 1543      
하루는 머슴이...[뽕구새를 아세요2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문계약서번역]
 
Do You Know the Farting Bird? 2
 
한국어 원문

하루는 머슴이 저녁을 먹고 나오는데
“돌쇠야, 이리 들어오너라.”
하고 주인이 부렀어요.
그래서 방문을 열고 들어가는데 방귀가 ‘뽀옹’ 하고 나오지 뭐예요.
 
영어 번역문

One day, when the farmhand came out after eating his dinner, his master called him.
 
"Dolsoe, come here."
 
When Dolsoe walked into the room, 'Fart-', a fart came out.

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
471 아버지는 첫째 딸네...[숯장수와 결혼한 막내 딸7<동화한영번역][한영ㆍ영한][수필번역] 소장 2013/04/05 1472
470 딸들을 시집보낸 뒤...[숯장수와 결혼한 막내 딸6<동화한영번역][한일ㆍ일한][소설번역] 소장 2013/04/05 1334
469 다음날 아침...[숯장수와 결혼한 막내 딸5<동화한영번역][한영ㆍ영한][진단서번역] 소장 2013/04/05 1563
468 그 말을 들은...[숯장수와 결혼한 막내 딸4<동화한영번역][한일ㆍ일한][기술절차서번역] 소장 2013/04/05 1320
467 둘째 딸도...[숯장수와 결혼한 막내 딸3<동화한영번역][한영ㆍ영한][시방서번역] 소장 2013/04/05 1392
466 ...저녁을 먹고...[숯장수와 결혼한 막내 딸2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영화번역] 소장 2013/04/05 1468
465 한 남자가...[숯장수와 결혼한 막내 딸1<동화한영번역][한영ㆍ영한][일한번역] 소장 2013/04/05 1462
464 ...이제 제 품삵을...[뽕구새를 아세요14<동화한영번역][한일ㆍ일한][예술번역] 소장 2013/04/05 1623
463 ...주인 얼굴에다가...[뽕구새를 아세요13<동화한영번역][한영ㆍ영한][한일번역] 소장 2013/04/05 1642
462 ...집으로 성큼성큼...[뽕구새를 아세요12<동화한영번역][한일ㆍ일한][한글번역] 소장 2013/04/05 1493
461 ...가슴을 치며...[뽕구새를 아세요11<동화한영번역][한영ㆍ영한][출판번역] 소장 2013/04/05 1500
460 그 날 밤에...[뽕구새를 아세요10<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어작문] 소장 2013/04/05 1429
459 돌쇠는 밥상을...[뽕구새를 아세요9<동화한영번역][한영ㆍ영한][이메일번역] 소장 2013/04/05 1697
458 일을 마치자...[뽕구새를 아세요8<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역] 소장 2013/04/05 1435
457 할아버지 제가 좀...[뽕구새를 아세요7<동화한영번역][한영ㆍ영한][에세이번역] 소장 2013/04/05 1632
456 한참을 걸었더니...[뽕구새를 아세요6<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역원] 소장 2013/04/05 1509
455 큰일이네...[뽕구새를 아세요5<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역센터] 소장 2013/04/05 1733
454 ...주인이 한참...[뽕구새를 아세요4<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역감수] 소장 2013/04/05 1602
453 ...가만 생각해...[뽕구새를 아세요3<동화한영번역][한영ㆍ영한][동영상번역] 소장 2013/04/05 1579
452 하루는 머슴이...[뽕구새를 아세요2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문계약서번역] 소장 2013/04/05 1543
451 ...일도 잘하고...[뽕구새를 아세요1<동화한영번역][한영ㆍ영한][긴급번역] 소장 2013/04/05 1747
450 ...아버지 돈도...[복 받으러 간 총각17<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역사] 소장 2013/04/05 1685
449 열두 대문 집에...[복 받으러 간 총각16<동화한영번역][한영ㆍ영한][게임번역] 소장 2013/04/05 1612
448 ...어른이 사라진...[복 받으러 간 총각15<동화한영번역][한일ㆍ일한][초록번역] 소장 2013/04/05 1555
447 궁금한게 또...[복 받으러 간 총각14<동화한영번역][한영ㆍ영한][이력서번역] 소장 2013/04/05 1458
446 ...마침내 복을...[복 받으러 간 총각13<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작번역] 소장 2013/04/05 1475
445 그렇게 하겠습니다...[복 받으러 간 총각12<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어번역사이트] 소장 2013/04/05 1665
444 ...깊은 강을...[복 받으러 간 총각11<동화한영번역][한일ㆍ일한][영한번역사이트] 소장 2013/04/05 1698
443 ...주인 아가씨가...[복 받으러 간 총각10<동화한영번역][한영ㆍ영한][자기소개서번역] 소장 2013/04/05 1496
442 대장 도깨비는...[복 받으러 간 총각9<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작사이트] 소장 2013/04/05 1640
1234567891011121314151617181920,,,35

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_4fqbagks3btk4hg327psgr6fn1, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0