|
|
The Youngest Daughter who Married a Coal Merchant 3 한국어 원문 둘째 딸도 지지 않고 거들었어요. “저는 아버지 없이는 못 살아요.” 하지만 셋째 딸은 그런 걸 묻는 아버지가 싫었어요. ‘아버지가 고생한 건 다 아는데 왜 자꾸 속마음을 물으시지?” 셋째 딸은 괜히 화가 나서 마음에도 없는 말을 하고 말았지요. “제 복대로 사는 거지요, 뭐.” 영어 번역문 The second daughter also answered. "I can never live without you, father." But, the youngest daughter was displeased by her father's question. 'I know he's had a hard time raising us. Why does he have to keep asking?' The youngest daughter got angry and said the wrong words. "Everyone's got their own fate, I guess." |