영어 개인ㆍ그룹 과외

의료관광마케팅 12차시_의료관광활성화3
Class Twelve. Revitalization of Medical Tour 3

1. 동북아 의료허브를 위한 의료서비스의 산업화 지원
1. Industrialization support of medical service for the Northeast Asia's medical hub
 
의료서비스의 산업화 지원
Industrialization support of medical services

의료관광 활성화에 관련해서 우선 인식해야 되는 것은 의료서비스의 산업화와 병원의 경영원리 도입이다. 의료서비스를 첨단 산업 및 벤처산업과 같이 산업 및 경제에 유익한 분야로 간주하여 병원의 영리활동을 보장하고 병원소득에 대해 세금감면을 고려해야 하는 방향으로 정책 지원이 뒤따라야 한다.
The industrialization of medical services and the introduction of management principle for hospital are prerequisite for the revitalization of medical tour. Like high-tech and venture industries, medical services should be considered as a useful field to economy. Then, the government's strategic support should be executed in the direction of securing a hospital's profit activities and exempting the hospital from paying income tax.
 
동북아 의료허브 구축
Construction of Northeast Asia's medical hub

-동북아 지역은 몽골, 연해주, 중국 동북지역 등 의료낙후지역이고, 서울 및 인천은 이들 지역으로부터 가장 이송거리가 짧고 의료수준이 높은 지역이기 때문에 지역의 의료허브가 될 수 있는 적지이다.
- The Northeast Asia region including Mongol, the Maritime Province of Siberia and China's northeastern districts is an underdeveloped region of medical care. The flight distance from Seoul and Incheon to the region is shortest, and these two cities' medical level is high. So, both of them are suitable for medical hub.

-이러한 동북아 의료허브에 대한 강력한 의지를 가지고 정책을 추진해야 하며, 민간병원들의 의료분야별 특성이나 네트워크 성격을 고려하여 이들과 기능을 분담하여 진행하는 것이 효율적일 것이다.
- We should carry forward the policy with a strong will for the Northeast Asia's medical hub. We should consider private hospitals' features by medical field and characteristics of network. It will be effective to execute the policy after dividing functions of those hospitals.
 
서울시 의료연구
Research of Seoul's medical treatments

서울 등의 대표병원 혹은 의료원에서 중국, 몽골, 연해주 등 동북아와 동남아 저개발국가의 난치병 환자를 치료할 수 있도록 기금을 설립하고 이들을 치료함으로써 서울시의 의료수준을 홍보하고 서울의 의료관광 브랜드 이미지를 홍보한다. 동북아의 낙후 의료지역의 의료진이 한국 소재 병원에서 장단기 연수를 받거나 의료정보 교환을 할 수 있는 외국의료진 펠로우십을 만드는 것도 홍보에 도움이 된다.
The representative hospitals and clinics located in Seoul establish a fund to cure incurable disease patients in the Northeast Asia region (e.g. Mongol, the Maritime Province of Siberia and China's northeastern districts) and undeveloped countries in East Asia and Southeast Asia. This enables them to advertise not only the Seoul City's medical level but also its medical tour brand image. It is useful to the advertisement that doctors in undeveloped medical regions in the Northeast Asia receive a long- or short-term training or exchange opinions and information with Korea's medical team.
 
동북아 의료허브 구축
Construction of Northeast Asia's medical hub

해외 유명 병원을 유치하거나 서울 등의 대표병원과 합작을 유도함으로써 동남아 국가와 차별되는 마케팅 전략을 펼 수 있다.
We can execute strategies differentiated from Southeast Asian countries by attracting overseas famous hospitals or leading to a joint venture between Seoul's representative hospitals and overseas hospitals.
 
해외 한인의료인력과의 네트워크
Network with overseas Korean medical professionals

미국을 비롯한 선진국에서 교육· 수련을 받은 한인 인력을 국내로 유치하거나 이들과의 네트워크를 통해 의료관광을 육성해야 한다.
현재 미국에 많이 있는 한인의사들에게 진료 의뢰를 받아 국내에서 수술 혹은 전문치료를 할 수 있도록 한다.
We should attract overseas Korean professionals who were educated in developed countries including the United States or cultivate medical tour from the network with them.
We should have Korea's doctors perform a surgery or specialized treatment by receiving a request of medical treatment from many overseas Korean doctors who are working in the United States.