[ 임상 목회 유학 < 자기소개서 한영 번역 16 ] ( 25 ) [ 계약서 번역 ] [ 영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소 ] [ 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트 ]
 
   

 
[ 한국어 원문 ]

제가 도움을 주었던 환자로 가장 기억에 남는 분은 6년전에 우리 병원에 입원한 40대 초반의 여성 환자 분입니다. 그녀는 오른쪽 발목에 혹이 나서 우리 병원에 입원했는데, 그것이 골육종이었고 결국은 무릎 아래를 절단해야만 했습니다. 그녀는 중고등학교를 기독교계 학교를 다녔기에 기독교에 대한 긍정적인 생각은 갖고 있었지만, 입원 당시에는 1년에 한두번 교회에 출석하는 정도였습니다.

[ 영어 번역문 ]
 
The best remembered patient of those who I helped was an early-forties female patient in Severance Hospital. She had a wen on the right side of her ankle because of an osteogenic sarcom and the leg below her knee was amputated. She took a positive view of Christianity because she attended mission schools middle school and high school, but she went to church once a year when she was hospitalized.