[ 임상 목회 유학 < 자기소개서 한영 번역 21 ] ( 30 ) [ 논문 번역 사이트 ] [ 외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스 ] [ 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트 ]
 
   

 
[ 한국어 원문 ]
 
임상목회교육은 위기에 처한 사람들을 효과적으로 돕는 방법을 배우는 동시에 참여자 자신을 돌아보는 시간이라고 생각합니다. 세미나에서 논의되는 과정을 통해 참여자는 자신의 경험에서 비롯된 신학적인 문제들을 이해하는데 도움을 받을 수 있다고 여겨집니다. 아울러 참여자 자신의 삶의 문제와 고민들을 수퍼바이저의 지도와 동료 그룹과의 논의 속에서 해결점을 모색할 수 있다고 봅니다.

[ 영어 번역문 ]
 
Clinical pastoral education is considered as not only learning effectively helping people in danger but also looking back on the participants' days. The discussion of the seminar is considered to help the participants understand theological problems originated from their experiences. Furthermore, the participants are considered to clear out problems of their life and worries from the guidance of their supervisor and discussion with their colleagues.