[임상 목회 유학 < 자기소개서 한영 번역 18 ] ( 27 ) [ 전문 번역 ] [ 외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스 ] [ 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트 ] 

   

 

 
[ 한국어 원문 ]
 
저는 그녀를 상담하면서 하나님은 징계의 하나님이 아닌 용서와 화해와 위로의 하나님임을 누차 강조하였습니다. 그리고 부자나 가난한 자나 건강한자나 병든 자나 학식이 많은 자나 적은 자나 동일하게 사랑하시는 하나님을 그녀가 깨닫고 만날 수 있기를 원했습니다. 그녀와 지속적인 상담을 통해 그녀는 자신이 벌받았다는 생각을 버리게 되었고, 스스로 기도하고 성경말씀 읽으며 힘든 병상의 기간을 이겨내고자 했습니다. 그러는 가운데 그녀는 자신을 사랑하시는 하나님을 발견하였습니다.

[ 영어 번역문 ]
 
I repeatedly emphasized that God is not God of punishment but God of forgiveness, reconciliation, and consolation while counselling her. I wanted her realized that God equally love the rich and the poor, the healthy and the sick, or the educated and the uneducated. The continuous counselling enabled her to dismiss the idea that she was punished and to win against the disease by praying God and reading Bible. Meanwhile, she found God to love her.