[영국유학<입학지원에세이 한영번역 4](42)[동시통역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
  

 

 
[한국어 원문]
 
대학에선 스크린 인쇄에 대해 배웠으나 그림과 패션을 계속 하고 싶었기 때문에 대학 입시가 끝나자마자 화실을 다니며 일러스트를 배우고 패션 포트폴리오를 만들기 시작했다. 10살 즈음부터 옷에 관심을 갖기 시작하여 옷장속의 옷은 다 꺼내어 색깔 별로 분류해 놓고는 색을 맞추며 옷을 갈아입기도 하고 가끔씩 나와 동생들의 옷을 직접 만들어 입히시는 엄마를 보고 옷 만드는 사람이 되고 싶다는 생각을 했다. 자라면서 멋있고 아름다운 옷들을 많이 보게 되고 그런 옷들을 직접 만들어 사람들에게 입게 하고 싶어 패션디자이너가 되겠다는 생각을 했고,

[영어 번역문]
 
I studied a screen printing in the university, but I wanted to continue drawing and fashion design. So, I started to prepare portfolios of fashion design, learning illustrate at a studio directly after college entrance. I have been interested in clothes since I was 10 years old. In my childhood, my mother changed clothes according to her taste color, and sometimes she made clothes for my sister and me. This invited me to dream of becoming a fashion designer.