[ 임상 목회 유학 < 자기소개서 한영 번역 22 ] ( 31 ) [ 스페인어 번역 ] [ 영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소 ] [ 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트 ]
 
   

[ 한국어 원문 ]
 
특별히 저는 병원에서 목회를 하고 있고 환자들을 상담하므로 임상목회교육이 큰 도움이 될 것입니다. 환자들이 질병에 걸렸을 때 ‘왜 신앙생활 잘하는 나에게 이러한 고통이 발생했는가?’ 하는 문제는 끊임없이 제기되는 문제입니다. 이번 임상목회교육 기간 중 이 문제에 대한 미국 목회자들의 시각과 대처 방법들도 저에게 도움이 되리라 생각합니다. 그 외에도 상담방법이나 신앙에 대한 접근 방식 등 문화적 종교적 차이가 있을텐데, 이 부분도 저의 시야를 넓히는 좋은 계기가 되리라 생각합니다.    

[ 영어 번역문 ]
 
I will contribute to clinical pastoral education because especially I take the spiritual care of a congregation of Christians in the hospital and consult with patients. When Christians fall ill, raised were continuously the question "why I have this suffering although I have a good religious life?" I consider American pastors' view points and dealing on this question might be helful for me during the session of clinical pastoral education. Besides, there might be cultural and religious differences such as methods of counselling and approaches to faith. I consider they will motivate me to extend my angles on those.