[네덜란드유학<직장상사추천서 한영번역 3](48)[특허번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트] 

   

 
[한국어 원문]
 
○○○씨는 제 자신도 디자이너로 일하면서 만난 수많은 디자이너들 중에 몇 안 되는 실력 있는 디자이너입니다. 디자인에 임하는 진지한 태도, 공간을 읽고 창의적으로 풀어나가는 타고난 감각과 그 연차에 지니기 힘든 클라이언트에 귀 기울일 줄 아는 디자이너의 책임감까지도 갖고 있는, 훌륭한 디렉터로서의 가능성을 모두 지닌 사람입니다. 동시에 제가 진정으로 000씨를 평가하는 것은 그간의 생활을 통해서 느낄 수 있었던 그녀의 진정성이었습니다. 000씨는 실력있는 디자이너가 범할 수 있는 자만과 독선을 멀리하고, 성실한 자가 범할 수 있는 맹목적인 근면함을 경계할 줄 아는 참으로 현명한 사람입니다.
 
[영어 번역문]
 
I do not see as an excellent designer as ○○○. She has a serious attitude toward design. She has can comprehend spaces and has an inborn sense of setting up difficulties. Further, she has abilities of communication with clients, compared to her age. She has all opportunities of excellent director. I highly appreciate her honesty though her activities in JIW. Exceptionally, 00 0 (이름 성) avoids excellent designer’s conceit and self-righteousness. At the same time, she is very wise because she is cautious at blind diligence.