|
|
영어 원문 Last night, in a radio address the president urged us to subscribe to the Red Cross. 한국어 번역문 어젯밤 대통령은 라디오 연설에서 우리에게 적십자에 기부하도록 촉구(격려)했다. 해석
(=Last night, in a radio address the president urged that we (should) subscribe to the Red Cross.) ※ 문형에 의한 일반동사의 분류 완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.
※ 「as+명사」․「as+형용사」의 as는 지시부사이다.
1. by【행위․수단․방법․원인】 “∼에 의해서”․“∼의 힘으로”․“∼으로” (※ 단, 「by+교통기관」의 경우 보통 관사를 생략한다.) ex-1) by accident 우연히 =by chance ex-2) by all means 반드시, 꼭, 무슨 일이 있어도 ex-3) by force 힘으로, 우격다짐으로 ex-4) by good luck 운좋게 =by fortune ex-5) by means of ∼에 의해서, ∼으로 ex-6) by mistake 실수로 ex-7) by violence 폭력으로 ex-8) engines driven by electricity 전기로 작동하는 기관 ex-9) engines driven by steam 증기로 작동하는 기관 ex-10) goods made by hand 손으로 만든 제품 ex-11) goods made by machine 기계로 만든 제품 ex-12) dine by lamplight 등불 및에서 식사를 하다 ex-13) hang by a thread 실오라기 한 가닥에 매달리다【위기일발의 상태를 말한다】 ex-14) inform by telegram 전보로 알리다 ex-15) inform by letter 편지로 알리다 ex-16) travel by air 공로로 여행하다 ex-17) travel by land 육로로 여행하다 ex-18) travel by water 수로로(배를 이용하여) 여행하다 =travel by sea ex-19) go by car 자동차로 가다 ex-20) go by train 기차로 가다 ex-21) go by airplane 비행기로 가다 ex-22) take a person by the arm 남의 팔을 잡다 ex-23) take a person by the hair 남의 머리채를 잡다 ex-24) He earns his living by teaching. 그는 교편을 잡아서 생계를 꾸려나가고 있다. ex-25) He began by scolding us. 그는 처음부터 우리를 꾸짖기 시작했다. ex-26) He goes by the name of Jim. 그는 짐이란 이름으로 통한다. ex-27) He had a son by his first wife. 그에게는 전처와의 사이에 낳은 아들이 하나 있었다. 2. in ①【방법․양식】 “∼으로”․“∼을 가지고” ex-1) in a bus ex-2) in this way 이 방법으로 ex-3) in F major 바장조로 ex-4) in English 영어로 ex-5) in single 하나 하나씩 ex-6) beg in piteous terms 처량한 목소리로 구걸하다 ②【수단․재료】 ex-1) a statue in bronze 청동상 ex-2) a portrait in crayons 크레용으로 그린 초상화 ex-3) a long coat in green velvet 녹색 우단으로 만든 긴코트 ex-4) done in wood 나무로 만든 3. with【도구․수단】 “∼을 써서”․“∼에 의해” ex-1) cut with a knife 나이프로 자르다 ex-2) amuse oneself with a book 책을 읽어 즐기다 ex-3) He struck me with a stick. 그는 지팡이로 나를 쳤다. ex-4) I've no pen to write with. 쓸 펜이 없다. 4. by․in․with
ex-1) by ship 배를 타고 ex-2) by plane 비행기를 타고 ex-3) by car 차를 타고 ex-4) in a ship 배를 타고 ex-5) in a car 비행기를 타고 ex-6) I nailed with a hammer. 망치를 가지고 못질을 했다. |