영어 원문

His use of technical terms left his audience confused.

한국어 번역문

그가 기술 용어를 사용했기 때문에 그의 청중들은 어쩔 줄 몰라 했다(혼란에 빠졌다).

해석

주부	술부
S (物主)	불완전 타동사	O (人目)	O․C (p.p.)
His use of technical terms	left	his audience	confused

※ leave ＋ O ＋ O․C
“[어떤 상태로] ∼을 내버려두다”․“방치하다”․“∼을 [어떤 상태가] 되게 하다”
ex-1) leave the window open 창문을 열어두다
ex-2) The story left me cold. 그 이야기에는 나는 아무런 흥미도 느끼지 못했다.
ex-3) The insult left him speechless. 그 모욕으로 해서 그는 말이 나오지 않았다.
ex-4) The illness has left him a wreck. 그 병 때문에 그는 폐인이 되고 말았다.
ex-5) Leave things as they are. 그대로 놔두시오.
ex-6) Don't leave the baby crying. 애기를 울도록 놔두지 말아.
ex-7) leave something undone ∼하지 않은 채로 내버려두다
ex-8) Better leave it unsaid. 그 말은 하지 않는 것이 낫다.
ex-9) We left no plan untried. 우리는 모든 방책을 강구하였다.
※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.

문형	일반동사
1형식	완전 자동사 (부사)
2형식	불완전 자동사 (형용사)
3형식	완전 타동사 (부사)
4형식	완전 타동사 (부사)
5형식	불완전 타동사 (형용사)

5형식 <SVOC>

주어	불완전 타동사	목적어	목적보어
S	find think believe consider make feel hope	O	명사 (“∼으로”) 형용사 (“∼하게”) 동명사 분사 [VB-ing․p.p.] 부사 BV to BV as ＋ 명사 as ＋ 형용사

※ ｢as＋명사｣․｢as＋형용사｣의 as는 지시부사이다.