he/ordered+work+started[주어/불완전타동사+목적어+목적보어ㆍ5형식<문의 종류와 문형94][영어작문/영한번역문법][번역사][영문계약서번역]
영어 원문
He ordered the work started at once.
한국어 번역문
그 사람은 그 일을 즉시 시작하라고 명령했다.
해석
※ 5형식
|
人主 |
他動詞 |
目的語 (物件) |
目的補語 |
|
He |
ordered |
the work |
started at once |
(order․like․want 등은 목적어가 사물일 때 ｢to be p.p.｣를 쓰나, 회화에서는 ｢to be｣를 흔히 생략한다.)
※ 타동사 ＋ 目的語 ＋ 目的補語 (to BV)
|
複文 |
S ＋ 他動詞 ＋ that S' ＋ V (現在․現在進行․現在完了․will BV)
displease (過去․過去完了․would BV) |
|
↓ |
|
短文 |
S ＋ 他動詞 ＋ 目的語 ＋ to BV (단순시제)
displease to have p.p. (선시제) |
① 가주어․진주어
|
複文 |
It ＋ 不完全自動詞 ＋ 形容詞 ＋that S ＋ V (現在․現在進行․現在完了․will BV)
be (過去․過去完了․would BV)
become
remain
prove |
|
↓ |
|
短文 |
It ＋ 不完全自動詞 ＋ 形容詞 ＋ for N to BV (단순시제)
be of to have p.p. (선시제)
become
remain
prove |
② 3형식
완전 타동사 ＋ 소유격 ＋ 目的語 (BV-ing)
|
複文 |
S ＋ 他動詞 ＋ that S' ＋ V (現在․現在進行․現在完了․will BV)
disapprove (過去․過去完了․would BV) |
|
↓ |
|
短文 |
S ＋ 他動詞 ＋ 소유격 ＋ BV-ing (단순시제)
disapprove having p.p. (선시제) |
③ 5형식
ⓐ 불완전 타동사 ＋ 目的語 ＋ 目的補語 (to BV)
|
複文 |
S ＋ 他動詞 ＋ that S' ＋ V (現在․現在進行․現在完了․will BV)
displease (過去․過去完了․would BV) |
|
↓ |
|
短文 |
S ＋ 他動詞 ＋ 目的語 ＋ to BV (단순시제)
displease to have p.p. (선시제) |
ⓑ 불완전 타동사 ＋ 目的語 ＋ 目的補語 (BV-ing)
|
複文 |
S ＋ 他動詞 ＋ that S' ＋ V (現在․現在進行․現在完了․will BV)
지각동사 (過去․過去完了․would BV) |
|
↓ |
|
短文 |
S ＋ 他動詞 ＋ 目的語 ＋ to BV (단순시제)
지각동사 to have p.p. (선시제) |
|
