영어 원문

No bank keeps enough cash to pay all its depositors in full at one time.

한국어 번역문

은행은 충분히(지불 능력에서) 한 번에 모든 예금자에게 충분한 현금을 계속 지불하도록 하지 못한다.

해석

주부		술부
한정사	S	불완전 타동사	형용사	O	O․C (to BV)	부사구
No	bank	keeps	enough	cash	to pay all its depositors	in full at one time

부정

※ 영어에서 부정문이 나오게 되면, 어부정․전체부정을 구별해야 한다.

준부정어 ＋ the	전체부정 (문장 전체를 부정)
The ＋ 준부정어	어부정 (단어[주어]만을 부정)

어부정
The	rarely	found	four-leaf	clover
한정사	준부정어	과거분사	복합명사

※문두에 부정문이 나오게 되면 전체부정이다.
∴ 문두에 부정어(한정어)가 놓이게 되면, 이 문장 전체가 부정문이 되는 것.
(∵ 서양말이나 우리나라말이나 할 것 없이 “아니오” 소리는 먼저 하기를 좋아한다.)
문두에 ｢no ＋ 명사｣ → 전체부정 (∵ no가 한정사이기 때문)
※ 無 comma 同格

명사	명사구
all	its depositors

※ 동격
① 有 comma 同格은 부분부연 설명이다.
② 無 comma 同格은 강조 구문이다.
※ keep ＋ O ＋ O․C
“[사람․사물]을 [어떤 위치․상태 따위로] 유지하다”․“[…] 하여 두다”
“계속 ∼하게 하다”
ex-1) keep an edge sharp 날을 날카롭게 갈아두다
ex-2) keep oneself well 건강을 유지하다
ex-3) keep one's children in cat in a house 아이들을 밖에 내보내지 않다
ex-4) keep a cat in a house 고양이를 집 안에만 있게 하다
ex-5) keep oneself in good health 좋은 건강 상태를 유지하다
ex-6) Keep the door shut. 문을 닫아 두세요.
ex-7) keep the light burning 계속 불을 켜두다
ex-8) Sorry to have kept you waiting so long. 오래 기다리시게 해서 죄송합니다.
※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.

문형	일반동사
1형식	완전 자동사 (부사)
2형식	불완전 자동사 (형용사)
3형식	완전 타동사 (부사)
4형식	완전 타동사 (부사)
5형식	불완전 타동사 (형용사)

5형식 <SVOC>

주어	불완전 타동사	목적어	목적보어
S	find think believe consider make feel hope	O	명사 (“∼으로”) 형용사 (“∼하게”) 동명사 분사 [VB-ing․p.p.] 부사 BV to BV as ＋ 명사 as ＋ 형용사

※ ｢as＋명사｣․｢as＋형용사｣의 as는 지시부사이다.