I/can persuade+him+to help[주어/불완전타동사+목적어+목적보어ㆍ5형식<문의 종류와 문형78][영어작문/영한번역문법][논문초록][번역의뢰]
영어 원문
A: “My brother says he won't help us.” B: “Oh, perhaps I can persuade him to help.”
한국어 번역문
A: “내 형이 게는 우리를 도와주지 않을 거라고 해.” B: “응, 아마 내가 게가 도와주도록 설득할 수 있을 거야.”
해석
주부 |
술부 |
S |
기본동사 |
불완전 타동사 |
O (人目) |
O․C (to BV) |
I |
can |
persuade |
him |
to help |
※ 불완전 타동사는 사역동사적으로 쓸 수 있다.
사역동사적 |
주부 |
술부 |
S |
불완전 타동사 |
목적어 |
목적 보어 (BV) |
주부 |
술부 |
S |
기본동사 |
불완전 타동사 |
O (人目) |
O․C (BV) |
I |
can |
persuade |
him |
help |
※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.
문형 |
일반동사 |
1형식 |
완전 자동사 (부사) |
2형식 |
불완전 자동사 (형용사) |
3형식 |
완전 타동사 (부사) |
4형식 |
완전 타동사 (부사) |
5형식 |
불완전 타동사 (형용사) |
주어 |
불완전 타동사 |
목적어 |
목적보어 |
S |
find
think
believe
consider
make
feel
hope |
O |
명사 (“∼으로”)
형용사 (“∼하게”)
동명사
분사 [VB-ing․p.p.]
부사
BV
to BV
as + 명사
as + 형용사 |
※ 「as+명사」․「as+형용사」의 as는 지시부사이다.
|