enable men to see불완전타동사+목적어+목적보어[명사적용법<부정사31][영어작문/영한번역문법][논문번역]
영어 원문
The company of poets may enable the men who tend the machines to see a large panorama of possibilities.
한국어 번역
시인들은 기계를 다루는 사람들이 가능성이 커다란 파노라마를 보게 할 수 있을 지도 모른다.
해석
|
주부 |
기본동사 |
불완전 타동사 |
목적어 |
O․C (to BV) |
|
한정사 |
S |
동격 전치사 |
명사 |
O |
형용사절 |
|
The |
company |
of |
poets |
may |
enable |
the men |
who tend
the machines |
to see a large panorama
of possibilities |
※ 5형식 (to BV)
|
불완전 타동사 |
목적어 (의미상 주어) |
목적보어 |
|
vt. |
O |
to BV |
※ enable ＋ O ＋ O․C (to BV)
“∼에게 …하는 것을 가능(용이)하게 하다”
ex) Endurance enabled him to win the race.
그는 인내한 덕으로 경주에 이길 수 있었다.
※ 어구 풀이
company
일단(一團), 일행, 한자리의 사람들;【집합적】친구, 동료.
ex-1) low company 저속한 동료들
ex-2) a strolling company 유랑 극단
ex-3) a company fo players 극단
ex-4) avoid bad company 배우 일행
ex-5) make the company laugh 동석한 사람들을 웃기다
ex-6) A man is known by the company he keeps.
친구를 보면 그 사람을 알 수 있다. |
panorama [pnərmə]
① [거침없이 전개되는] 전경(全景), 광대한 조망.
ex) The hill commands a fne panorama of the city below.
② 파노라마, 회전화(回轉畵) [풍경․역사적 사건 따위를 연속적으로 보여주는 장치].
③ 연속적으로 바뀌는 광경(영상(映像)); 사건의 전개.
④ [주제․문제 따위의] 대관(大觀), 개관(槪觀).
ex) a panorama of Korean history 한국사의 개관(槪觀). |
|
