영어 원문

The government was about to approve the use of widespread surveillance when the Justice Department took objection.
 
한국어 번역문

법무부가 이의를 제기했을 때, 정부는 널리 퍼져 있는 감시의 사용을 승인하려고 했다.
 
해석

※ be about [going] to BV
① be going to BV
“막 ∼하려고 하다”
【의지 또는 확실한 미래를 나타내는 수가 있다.】
ex-1) I am going to write a letter to him.
ex-2) He's going to be a complete crock in six moths.
반년 이내에 완전한 폐인이 된다.
ex-3) He will be going to buy a Rolls-Royce next.
다음번에는 롤즈로이스를 사겠다는 거야.【불만의 뜻을 함축】
② be about to BV
“막 ∼하려고 하다”
【한층 더 절박한 미래(immediate future)를 나타낸다고 한다.】
ex-1) He is about to leave Seoul.
그는 서울을 떠나려 하고 있다.
ex-2) They are about to leave here.
【불만의 뜻을 함축】
※ doze off 꾸벅꾸벅 졸다
I am about to doze off.
아이구 잠이 쏟아질려고 해.
※ drowsy [dráuzi]
① 졸리는(sleepy), 졸리는 듯한, 꾸벅꾸벅 조는
ex) feel drowsy 졸리다
② 나른한 (dull)
③ 졸리게 하는 (lulling)