영어 원문

A: “Has Jim decided to argue with the instructor about his grades?”
B: “No, he said he would let the matter rest.”

한국어 번역

A: “짐이 자기 점수에 대해서 교사에게 따질려고 결정(결심)했냐?”
B: “아니, 게는 자기가 그 문제를 그대로 두도록 하겠다고 말했어.”

해석

S	기본동사	사역동사	O	O․C (BV)
he	would	let	the matter	rest

※ 5형식 (to BV)

불완전 타동사	목적어 (의미상 주어)	목적보어
vt.	O	BV

※ rest 현상에 머무르다, 그대로 있다.
ex) Let the matter rest. 그 일을 그대로 두어라.
※ have [사역동사]
① 능동의 개념
have ＋ O ＋ BV【내가 시켜서 ∼하다(자신의 뜻)】
“∼에게 …하게 하다”․“∼에게 …시키다”
ex-1) I will have him do it. 그것은 그에게 시키겠다.
ex-2) I can't have you do that. 너에게 그것을 시킬 수는 없다.
ex-3) I will not have you die so young. 그런 젊은 나이로 너를 죽게 하고 싶지는 않다.
ex-4) He had his wife die a few years ago. 그는 수년 전에 상처했다.
ex-5) I am glad to have you stay. 머물러 주셔서 대단히 기쁩니다.
② 수동의 개념
have ＋ O ＋ p.p.
ⓐ【시키다】(주어에 유리한 해석)
“∼에게 …하게 하다”․“∼에게 …시키다”
ex-1) I have my hair cut. 나는 머리 깍는다.
ex-2) I'll have a new coat made. 외투를 새로 맞추겠다.
ex-3) I had a tooth stopped. 이빨의 구멍을 메우게 했다.
ex-4) He had his photograph taken. 그는 자기 사진을 찍게 했다.
ⓑ【당하다】(주어에 불리한 해석)
“∼당하다”
ex-1) I had my wallet. 나는 지갑 도둑 맞았다.
ex-2) He had his left leg broken. 그는 왼쪽 다리가 부러졌다.
ex-3) I had my watch stolen. 시계를 도둑 맞았다.
※ 동사의 원형
① 조동사

조동사

BV

② 사역동사․지각동사

S

사역동사 지각동사

O

BV

③ 직설법에 의한 가정법 현재
ⓐ 2형식 (자동사)
가주어․진주어 개념의 직설법 2형식 ⇒ 가정법

It be 形容詞 that S' should BV (英) / BV (美). imperative essential necessary natural required strange urgent advisable important

∼하도록 하는 사실은 …하다 피할 수 없다 불가결하다 필요하다 당연하다 필요하다 이상하다 긴박하다 바람직하다 중요하다

S(人) be 意志 形容詞 that S' should BV (英) / BV (美). isistent keen

∼하도록 하는 사실을 …하다 고집하다 갈망하다

ex-1) He was keen that they (should) be present.
ex-2) He is keen that his son (should) enter the political world.
그는 아들이 정계에 투신하길 갈망하고 있다.
※ be 동사는 자동사의 대표이다.
ⓑ 3형식 (타동사)
주절․종속절(목적절)이 있는 복문에서 직설법 3형식→가정법.

S + V (타동사) that S' should BV (英) / BV (美). 권유하다 제안하다 충고하다 요구하다 주장하다

∼하도록 …하다 권유하다 제안하다 충고하다 요구하다 주장하다

① 권유 표시 recommend 권유하다 ② 제안 표시 suggest 제안하다, move 제안하다 ③ 충고 표시 advise 충고하다 ④ 요구 표시 ask 요구하다, demand 요구하다, request 요구하다 ⑤ 주장 표시 insist 주장하다

④ 원칙적인 진리
팔만대장경․성경 말씀․마호메트의 코란경등과 같이 마음을 다스리는 , 속사람을 다스리는
진리를 원칙적인 진리라고 한다.