|
|
영어 원문 All of a sudden, he caught me by the arm. 한국어 번역문 갑자기 그는 내 팔을 붙잡았다. 해석 the (인체의 일부분) ※ 인체의 일부분을 지칭하는 명사는 한정사 (the)를 붙여 쓴다. he caught me by the arm 인체의 일부분 ※ all of a sudden = suddenly : 갑자기
① the 사람의 신체의 일부를 나타내는 명사의 앞에 붙여, 소유격 대명사의 대용이 된다. ex-1) I took her by the hand. (나는 그녀의 손을 잡았다.) ex-2) I patted him on the shoulder. (나는 그의 어깨를 두드렸다.) ex-3) He looked me in the face. (그는 나의 얼굴을 빤히 보았다.) ex-4) He is red in the face with anger. (걔는 화가 나서 얼굴이 시뻘겋게 달아올랐다(새빨게졌다). ② 소유격 (대명사) 행위자와 그 행위를 받는 사람이 같은 사람인 경우에는 소유격 대명사가 보통이다. ex) I've broken my arm.
|