영어 원문

Jean worked just as much as she was told to.
 
한국어 번역문

진은 요구받은(부탁받은) 만큼 일을 했다.
 
해석
※ as ∼ as【종속상관접속사 (Correlative Subordinators)․정도․비교】
Jean worked just as much as she was told to.
※ as ∼ as【종속상관접속사 (Correlative Subordinators)․정도․비교】
동등 비교 사이에는 형용사․부사의 원급이 들어가며, 형용사․부사의 선택은 주절의 동사(｢형용사-불완전동사｣․｢부사-완전동사｣)에 의해 결정된다.

복문
주절				종속절
	부정 대명사 (부사적 용법)		형용사․부사 (원급)	유사관계대명사 (종속접속사)	주어	동사
	(○) “∼마찬가지로”	as	∼	as
	(△) “∼마찬가지로 그렇게”	so	∼	as
	(○) “∼똑같이”	as	∼	so

※ high․late․hard 등의 형용사․부사의 꼴이 같은 것에 대해서 as (부정 대명사 부사적 용법)는 형용사․부사에 상관 없이 꾸며 줄 수 있지만, so (부정 대명사 부사적 용법)는 형용사만 수식한다. 단 so는 -ly를 받아 정식으로 부사가 되는 경우에만 부사를 수식할 수 있다. 따라서 so는 나누어 쓰는 데 불편하므로 as를 많이 쓴다.
ex) high (副詞)
He speaks as high as me. (○)
He speaks so high as me. (×)
He speaks as high so me. (○)
※ as to N ～에 관해서 (concerning)
ex) I am not sure as to when he is coming here.
그가 언제 여기에 오는지는 확실치 않다.

※ like …와 (똑)같이[마찬가지로], …처럼 [전치사]
ex-1) Students were angry at being treated like children. 학생들은 아이처럼 똑같이 취급당하는 것에 화가 났다.
ex-2) He ran like the wind. 그는 바람처럼 달렸다.
ex-3) You do it like this. 너 그거 이렇게 해.
ex-4) I, like everyone else, had read these stories in the press. 나는 다른 모든 사람들과 마찬가지로 신문에서 이 기사들을 읽었었다.
ex-5) Don't look at me like that. 날 그렇게 보지 마.
ex-6) The candles are arranged like so. 그 양초들은 이렇게 배열하는 거야.