|
|
영어 원문 Mr. Anderson said he would sooner leave than stay here. 한국어 번역문 엔더슨씨가 여기에 있느니 차라리 곧 떠나는 게 좋겠다고 말했다. 해석 ※ -er than【종속상관접속사 (Correlative Subordinators)․정도․비교】 Mr. Anderson said he would sooner leave than stay here.
would rather BV =had rather BV “차라리 ∼하는 편이 좋다”, “차라리 ∼하고 싶다” ex-1) I would rather go today than tomorrow. 내일보다 오히려 오늘 가고 싶다. ex-2) Which would you rather have, tea or coffee? 홍차와 커피 중에 어는 쪽을 좋아하세요? ex-3) He had rather dance than eat. 그는 밥보다도 춤을 좋아한다. ※ -er than【종속상관접속사 (Correlative Subordinators)․정도․비교】 비교 대상이 2개 이내일 때에는 비교급을 쓴다.
|