|
|
영어 원문 There is no objection to his joining the party if he is willing to fit in with the plans of the group. 한국어 번역 그 사람이 그 단체의 계획에 적응하려고 하면, 그가 그 단체에 가입하는 데 반대가 없다. 해석 ※ 동명사 (명사적 용법)【전치사의 목적어】
※ 동명사는 전치사의 목적어가 되며, 단 전치사가 없을 경우에는 in이 생략되었다고 봐야 한다. 이 때 전치사의 목적어로 동명사․명사가 있을 경우에는 명사가 우선한다. ex-1) I have a trouble (in) speaking English. 영어를 말하는데 되게 애먹고 있어요. ex-2) I have a hard time (in) speaking English. 영어를 말하는데 되게 애먹고 있어요. ※ 동명사의 의미상 주어는 소유격이 감당한다.
※ 가정법 현재 (현실적인 귀결절)
※ 가정법 현재 (현실적인 귀결절) “∼하면 …한다.”
※ fit in with N “∼와 조화하다”․“∼에 적합하다” ex) His plans fit in very nicely with mine. 그의 계획은 내 것과 잘 맞는다. |