|
|
mature[psychologically양태<부사부32][영어작문/영한번역문법]
영어 원문 To become psychologically mature, one has to develop an individual way of life distinguished from a mere identification with collective standards. 한국어 번역문 심리적으로 성숙하기 위하여, 누구나 공동의(잡단적인) 표준(기준)과 동일시하는 것과 구별되는 독자적인(개성적인, 독특한) 삶의 방식을 계발해야 한다. 해석 ※ psychologically : 양태 부사
※ identify ① identify 目的語 as N [동일물․본인이라고] ～을 인정하다, 확인하다, 감정하다, 식별하다 ex-1) identify handwriting 필적을 감정하다 ex-2) He identified the cap as that of his son. 그는 그 모자가 아들의 것이라고 확인했다. ② identify A with B A와 B를 동일시하다, 동일하게 취급하다 ex) identify one's interests with those of another 자기와 타인의 이익을 동일시하다. ※ identification ① 같은 사람(물건)이라는 확인, 검증, 감정 ex) the identification of the signature of the contract with his 계약서의 서명이 그의 것인지 여부의 결정 ② 신분 증명[서], 같은 사람(물건)이라는 증명물 ex-1) an identification disk 인식표 =an identification tag ex-2) an identification plate [자동차 따위의] 등록 번호표 ex-3) Do you have any identification? 뭔가 신분을 증명할 것을 가지고 계십니까? ③【정신분석】동일시 ※ collective ① 모인, 축적된 ex) collective knowledge 축적된 지식 ② 총체적인(aggregate), 연합된(combined) ex-1) the collective body of a university 대학 전체 ex-2) a collective note 연명 통첩, 공동 문서 ③ 집단의, 공동의, 공유(共有)의 ④ [과실(果實)이] 집합적인;【문법】집합명사의 ex) collective fruit 집합과(集合果), 다화과(多花果) [오이․무화과 따위]
|
| 
|
