영어 원문

A: “John had the piano tuned today.”
B: “Was it badly out of tune before?”

한국어 번역문

A: “존은 피아노 조율을 시켰다.”
B: “전부터 계속해서 음이 맞지 않았어?”
 
해석
※ 형식은 과거이지만, 완료 시점 부사를 사용하면 완료적으로 해석한다.
※ before : 완료 시점 부사 (계속적 용법)

be 동사	주어	양태 부사	부사구	완료 시점 부사 (문부사 : 문미)
Was	it	badly	out of tune	before

※ 독립해서 부사를 쓸 적에 문두에 쓸 경우에는 때 부사, 문미에 위치할 경우에는 장소 부사이다. 그러나 문두에 장소 부사, 문미에 때 부사가 오면 도치 강조가 된다.
※ I just telephoned. 지금 막 전화 걸었어.【완료】(∵ 과거V + 완료부사)
I never saw him before. 전에 그 사람 본 적이 없는데.【경험】(∵ 과거V + 경험부사)
※ out of order ⇔ in order
※ It is out of the question. 말도 안되는 소리야.
=It is impossible.
※ It is out of question. 물어 볼 필요도 없어. 틀림없어.
=It is certainly.
=It is for sure.
=It is no doubt.
※ I feel out of place. 서먹서먹해.
※ I feel in place. 익숙해요. 안 서먹서먹해요.
※ If you take bus from here, it will be out of place.
만약 여기에서 버스를 타고 가시면, 돌아가는 경우가 되니까.
You had better take subway.
지하철을 타고 가시는게 좋을 거에요.