영어 원문

A: “I saw you at the race track last week.”
B: “I go quite often, but I only bet occasionally.”

한국어 번역문

A: “지난 주 널 경마장 트랙에서 봤다.”
B: “꽤 자주 가는 편이지만, 나만 때때로 돈을 걸지.”
 
해석
※ 부사의 어순
부사가 부사․부사구․부사절로 겹칠 때에는 小․中․大의 개념으로 부사의 어순을 정한다.
장소 부사구, 정도 부사구 (양태, 수단․방법, 결과), 때 부사구가 겹칠 때에는 장소․정도․때의 어순으로 부사의 어순을 정한다. 단, 단어로서 정도 부사가 앞으로 나올 적에 ｢-ly(정도 부사; 파생 부사) ＋ 장소 부사구 ＋ 때 부사구｣는 이 정도 부사를 강조하라는 뜻에서 쓸 수는 있으나 정도 부사구는 안 된다.

타동사	목적어	장소 부사구	시점 부사구
saw	you	at the race track	last week

※ occasionally : 빈도 부사

주어	초점 부사	동사	빈도 부사
I	only	bet	occasionally

※ 부정 표시 부사
① scarcely : 거의 ∼않다
② hardly : 거의 ∼않다, 아마 ∼아니다, ∼할 것 같지 않다
③ barely : 거의 ∼없는