|
|
영어 원문 Fog appears in much the same way that a cloud appears around a steaming kettle. 한국어 번역문 안개는 구름이 김이 오르고 있는 주전자 주위에 나타나는 것과 꼭 같이 생긴다. 해석 ※ much the same way : 꼭 같이
1. as
2. but ① 반대등위접속사 “그러나” ② 부사 “오직” (=only) ③ 전치사 “∼을 제외하고” (=except) ④ 유사관계대명사 = that ∼ not ex) There is no rule but has exception. (예외없는 규칙은 없다.) ⑤ 양보절의 현실적인 용법 ∼ 없이는 (=without 종속접속사) ⑥ 강조구문 but for = except for 3. than ※ 관계대명사가 아닌데 관계대명사적으로 쓰이는 것을 유사관계대명사라고 한다. |