|
|
influenced[greatly정도<부사부33][영어작문/영한번역문법]
영어 원문 W. H. Auden's subtle use of everyday “nonpoetic” language and conversational rhythms greatly influenced modern poetry. 한국어 번역문 W. H. 오덴이 날마다 “서사적” 언어와 회화체의 리듬을 미묘하게(교묘하게) 사용하는 것은 현대시에 크게 영향을 미쳤다. 해석 ※ greatly : 정도 부사
※ subtle ① [용액 따위가] 묽은, 희박한 ② 희미한, 미묘한, 포착하기 어려운; 신비적인 ex-1) a subtle distinction 미묘한 차이 ex-2) a subtle charm 신비스런 매력 ③ [감각․자각이] 예민한, 민감한, 섬세한(delicate) ex) a subtle insight 예민한 통찰력 ④ 음흉한, 교활한(cunning) ex) a subtle deception 고활한 사기 ⑤ 교묘한(skillful), 솜씨 좋은 ex) a subtle workman 숙련공 ⑥ [병 따위가] 잠재성의 |
| 
|
