학습 자료실

 

외국어

번역

인간은 모든 동물중에서 가장 무서운 동물이며 끈질기게 자기의 종족을 공격하려드는 유일한 동물이다. [영문 해석 중문 135}
영문해석

 

 
 
작성자 소장
작성일 2013/01/21
분 류 중문
ㆍ조회: 1271      
인간은 모든 동물중에서 가장 무서운 동물이며 끈질기게 자기의 종족을 공격하려드는 유일한 동물이다. [영문 해석 중문 135}
 
영어 원문

Man is one of the most formidable of all animals and the only one who persistently chooses to attack his own species. Throughout history, he has never, except for short periods of time, dispensed with fierce warfare.

해석

Man is one of the most formidable of all animals and the only one who persistently chooses to attack his own species.

인간은 모든 동물중에서 가장 무서운 동물이며 끈질기게 자기의 종족을 공격하려드는 유일한 동물이다.

※ formidable [f:rmidəbl]

① 무서운, 겁나는

ex) a formidable prospect 끔찍스러운 광경

② [힘․크기․수량․곤란 따위가] 만만치 않은, 가공할 (awesome)

ex) a formidable job 만만치 않은 일

=a formidable task

③ 매우 뛰어난, 보통 이상의

④ 강력한 (powerful)

ex) formidable opposition 강력한 반대

※ persistently [pə(:)rsíst(ə)ntli]

끈질기게

Throughout history, he has never, except for short periods of time, dispensed with fierce warfare.

역사를 통하여, 짧았던 기간을 제외하고는, 한 번도 잔인한 전쟁 없이 견딘 적은 없었다.

※ dispense[dispéns] with ∼없이 견디다

※ vigorous [víg(ə)rəs]

① 정력적인, 기운찬 (energetic), 강건한; 활기찬, 활발한, 발랄한

ex-1) a vigorous youngster 발랄한 젊은이

ex-2) a vigorous player 활기찬 경기자

ex-3) vigorous in body and in mind 심신이 다같이 강건한

② 박력있는, 힘찬

ex-1) a vigorous thinker 박력있는 사상가

ex-2) a vigorous writer 박력있는 작가

ex-3) a vigorous style 힘찬 문체

③ 엄밀히 실시된, 강제적인 (enforced strictly)

ex) vigorous inforcement of the country's laws 국법의 엄격한 시행

④ [식물 따위가] 잘 자라는 (growing well)

※ perpetuation [pə(:)rpèʧuéiʃ(ə)n]

영구화함, 영속, 불후[화], 영구 불변[화]

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
302 중문 어떤 사람이 결점이 있다고 해서 그가 만들어낸 것, 그가 보증한 것, 또는 그와 관련.. 소장 2013/01/19 1290
301 단문 수요와 공급의 관계[단문22<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/16 1288
300 장문 복엽비행기와 여성비행사[장문22<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/18 1284
299 중문 그 여자는 이전에 유명한 여배우였지만, 지금은 인기가 떨어졌다. [영문 해석 중문 30.. 소장 2013/01/19 1283
298 중문 인간은 관용과 탐욕을 교묘하게 합침으로써, 수용소의 약자를 돕기도 하고 전쟁에서.. 소장 2013/01/21 1282
297 장문 우주탐험의 미래[장문139<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1282
296 단문 튤립나무[단문9<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/14 1282
295 중문 그들은 종양을 제거할 수 있고, 꿰메거나, 관상동맥 우회술을 도울 수가 있다. [영문 .. 소장 2013/01/21 1281
294 중문 유기체는 상호의존적인 구조들과 기능등의 통합체이다. [영문 해석 중문 67] 소장 2013/01/20 1280
293 중문 폭정에는 펜보다 더 무서운 적이 없다고들 말해 왔다. [영문 해석 중문 11] 소장 2013/01/19 1279
292 중문 가장 흔한 하나의 직업에서 가장 간단한 하나의 개선 조차도 주저하면서 마지 못해 .. 소장 2013/01/21 1274
291 중문 우리 선전의 역점은 도로에 두어야 한다. [영문 해석 중문 260] 소장 2013/01/23 1271
290 중문 인간은 모든 동물중에서 가장 무서운 동물이며 끈질기게 자기의 종족을 공격하려드.. 소장 2013/01/21 1271
289 중문 행동하는 사람처럼 생각하고, 사색하는 사람처럼 행동하라. [영문 해석 중문 270] 소장 2013/01/23 1270
288 중문 우리는 외모로 판단할 수 없다. [영문 해석 중문 126] 소장 2013/01/21 1270
287 단문 발과 걷기[단문63<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1269
286 중문 비협조적인 의회에 직면하여 대통령은 그에게 주어진 정치적인 계획을 수행하는데 .. 소장 2013/01/23 1269
285 장문 중성미자[장문111<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1269
284 장문 한 교실 학교[장문41<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/18 1268
283 중문 "진실토로약”의 기능은 사람으로 하여금 자유로이 감정을 표현하지 못하게 하는 심.. 소장 2013/01/21 1267
282 중문 농사가 사람들을 한곳에 묶어 놓은 것 같다. [영문 해석 중문 45] 소장 2013/01/20 1265
281 장문 국가간 분쟁해결[장문107<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1265
280 장문 전세비행기[장문136<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1264
279 장문 작곡가 조지 거쉰[장문55<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1264
278 중문 여지껏 젖어있던 식성에 넌더리가 난다고 말하므로써 사람의 미각을 훈육하는 것이 .. 소장 2013/01/21 1263
1234567891011121314151617181920,,,22

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0