They can cut out tumors, sew up cuts, and help in coronary-bypass surgery. They give physical examinations, write prescriptions, and soothe anxious patients and their relatives. But they have never gone to medical school; some have never finished college. Their gob: surgeon's assistant.

해석

They can cut out tumors, sew up cuts, and help in coronary-bypass surgery.

그들은 종양을 제거할 수 있고, 꿰메거나, 관상동맥 우회술을 도울 수가 있다.

※ cut out ∼을 베어내다

※ tumor 종양, 종기

※ sew[sou] up

① [구멍․상처 따위]를 꿰매어 잇다, 꿰매 막다

ex) sew up a rip 찢어진 곳을 깁다

② ∼을 속이다 (swindle)

③ ∼을 취하게 하다.

④【속어】∼을 막히게 하다

⑤【속어】[상담 따위]를 잘 결말짓다

⑥【美구어】 ∼을 독점하다, 확보하다

※ cut

벤 자리, 칼 자국, 새긴 금 (notch), 벤 상처 (wound); [잎 따위의] 갈라진 (째진) 틈;

개울, 도랑, 수로 (chance) (【英】cutting)

ex-1) a cut in a finger 손가락의 벤 상처

ex-2) a cut on the face 얼굴의 벤 상처

※ coronary-bypass surgery 관상동맥 우회술

They give physical examinations, write prescriptions, and soothe anxious patients and their relatives.

그들은 신체검사를 할 수 있고, 처방을 내리거나, 초조해하는 환자나 그의 보호자들을 달랠 수도 있다.

※ prescription 처방(전); 규정, 법규.

※ sooth [su:ð]

① [남의 기분 따위]를 가라앉히다, 달래다, 진정시키다

② [고통 따위]를 덜어주다, 편하게 하다

ex) soothe pain 고통을 덜어주다

③ ∼을 기쁘게 하다, ∼의 비위를 맞추다

But they have never gone to medical school; some have never finished college.

그러나 그들은 결코 의과대학에 다닌 적이 없고 심지어 초급대학 교육도 제대로 받지못한 사람들도 있다.

Their gob: surgeon's assistant.

그들의 직업은 외과의사의 보조원[조수]이다.

※ surgeon 외과의사

※ nursing home [노인․병자의] 요양원;【주로 英】작은 시립 병원.