Because a man has his faults it does not follow that what he has produced, sponsored or is associated with is worthless. Likewise, because the man is beyond praise, it does not follow that his every idea is too good to be looked into.

해석

Because a man has his faults it does not follow that what he has produced, sponsored or is associated with is worthless.

어떤 사람이 결점이 있다고 해서 그가 만들어낸 것, 그가 보증한 것, 또는 그와 관련된 것이 쓸모없다는 것은 아니다.

※ what he is assoicate with 그와 관련된 것

Likewise, because the man is beyond praise, it does not follow that his every idea is too good to be looked into.

마찬가지로, 그 사람이 너무 훌륭하다고 해서 그의 생각 하나하나가 너무 좋아서 조사해 볼 필요가 없는 것은 아니다.

※ likewise [láikwàiz]

① 그 위에, 그밖에, 게다가 (moreover), ∼도 또한 (too).

② 마찬가지로 (similarly)

※ be beyond praise 너무 훌륭하다

※ look into

① ∼의 속을 들여다보다

ex) He looked into her eyes. 그는 그녀의 눈 속을 들여다보았다.

② ∼을 주의깊게 살피다, ∼을 조사하다

※ because【직접 원인】종속접속사 (Subordinators)

① “∼이기 때문에”․“왜냐하면 ∼이기 때문이다”

ex-1) The game was called off because it rained.

비가 왔기 때문에 경기는 중지되었다.

ex-2) He went into trade, not because he liked it, but becuase he had no other recourse.

그는 좋아서가 아니라 달리 방도가 없었기 때문에 장사를 시작했다.

ex-3) It's dark because the sun has set.

해가 졌으니까 어둡다.

ex-4) It's because he helped you that I'm prepared to help him.

내가 그를 도와주는 것은 그가 너를 도와주었기 때문이다.

ex-5) I didn't call because I didn't want to see her.

그녀를 만나고 싶지 않았기 때문에 방문하지 않았다.

② “∼이라는 것”

(※ 문중의 주어․보어가 되는 명사절을 이끌어)

ex) The reason why I learn English is because it is useful.

내가 영어를 공부하는 이유는 그것이 유용하기 때문이다.

※ for․because

for【주관적】(준등위접속사) “∼, 그 이유는” 처럼 주관적인 이유를 부가적으로 말하는 경우에 쓴다. ex) You should not smoke, for you are still under age.

because【객관적】(종속접속사) “왜냐하면” 처럼 객관적 원인을 직접적으로 말하는 강한 말로 주절보다도 because절쪽에 의미의 중점이 있다. ex) I can't come just now, because I'm busy writing a letter. =Because I'm busy writing a letter, I can't come just now.

so ∼ that【결과․정도】종속상관접속사 (Correlative Subordinators)

①【긍정문】“너무 ∼해서 …하다”․“…할 정도로 ∼하다”

복문	S	완전동사	so (부정대명사 부사적용법)	부사	that	S (can) BV
		불완전동사		형용사 (＋ a ＋ 가산N) 형용사 (＋ 불가산N)
↓
단문	S	V	형용사	enough	to BV
			enough	명사
			so (부정대명사 부사적용법)	형용사 (＋ a ＋ 가산N) 형용사 (＋ 불가산N)	as to BV

ex-1) It is so beautiful a night that I want to take a walk.

너무나 아름다운 밤이어서 산책하고 싶다.

ex-2) It is so beautiful weather that I want to take a walk.

너무나 아름다운 날씨여서 산책하고 싶다.

ex-3) It is so difficult a problem that I cannot solve it.

그것은 너무나 어려운 문제여서 그것을 풀 수 없어.

ex-4) It is so difficult that I cannot solve it.

그것은 너무나 어려워서 그것을 풀 수 없어.

ex-5) No growing child has enough time to play.

성장기의 아이들에겐 아무리 놀아도 늘 시간이 모자란다.

ex-6) Be good enough to do so.

제발 그렇게 해주시오.

ex-7) He was kind enough to help me.

그는 친절하게도 나를 도와주었다.

ex-8) I was old enough to vote.

나는 투표할 수 있는 연령이었다.

ex-9) I didn't get up early enough to take my breakfast.

조반을 들 수 있을 만큼 빨리 일어나지 못했다.

ex-10) Will you be so good as to summon all the others?

다른 사람들을 모두 불러 모아주시겠습니까?

ex-11) I got up so early as to be in time for the first train.

나는 아침 일찍 일어났기 때문에 첫 기차 시간에 댈 수 있었다.

※ 도치문

So (부정대명사 부사적 용법)	부사	기본동사 (do․be verb)	S	완전동사	that	S (can) BV
	형용사 (＋ a ＋ 가산N) 형용사 (＋ 불가산N)			불완전동사

ex) So a beautiful night is it that I want to take a walk.

너무나 아름다운 밤이어서 산책하고 싶다.

②【부정문】“너무 ∼해서 …하지 못하다”․“…하지 않을 정도로 ∼하다”

복문	S	완전동사	so (부정대명사 부사적용법)	부사	that	S (can)not BV
		불완전동사		형용사 (＋ a ＋ 가산N) 형용사 (＋ 불가산N)
↓
단문	S	V	too	형용사	to BV

ex-1) It is so dark that I can't see my hand before me.

너무 어두워서 눈 앞의 손도 보이지 않는다.

(눈 앞의 손이 보이지 않을 정도로 어둡다.)

ex-2) This book is so difficult that you cannot read it.

=This book is too difficult for you to read.

이 책은 너에게 너무 어려워서 읽을 수 없다.

ex-3) He is too honest to tell a lie.

그는 너무나 정직하므로 거짓말을 못한다.

※ praisable [préizəbl] = praiseworthy

※ praiseworthy [préizw:rði]

칭찬할만한, 칭찬할 가치가 있는, 갸륵한

※ short sight 근시 (myopia), 근시안; 단견, 단려(短廬).

※ short-sighted

① 근시(안)의

② 선견지명이 없는, 근시안적인, 단견의