|
|
영어 원문 The body and mind are inextricably interwoven in all of us; they cannot be separated. 해석 The body and mind are inextricably interwoven in all of us; they cannot be separated. 몸과 마음(心身)은 풀리지 않게(헤어날 수 없이) 우리 모두 안에서 짜여 있다. 그것들은 분리될 수 없다.
※ interweave ① [실․밧줄․가지․뿌리 따위]를 합쳐서 엮다, 합쳐 짜다, 짜넣다(뒤섞다) (weave together) ② [섞어 짠 것처럼] ∼을 혼합하다, 섞다 (intermingle) ex) interweave joy with sorrow 환희와 비애를 뒤섞다
※ inapt ① 부적절한, 부적당한. ② 솜씨없는, 서투른.
※ inaptly ① 부적절하게, 부적당하게 ② 서투르게
※ inaccurate 부정확한, 정밀하지 못한; 틀린, 잘못된.
※ inaccurately 부정확하게, 정밀하지 못하게; 틀리게.
※ inadequate 부적당한, 불충분한 (insufficient); 무력한. ex-1) inadequate leadership 부적당한 지도 ex-2) a salary inadequate to a person's need 남의 필요를 채우기에는 불충분한 급료
※ inadequately 부적당하게, 불충분하게
※ inextricable ① 빠져 나올 수 없는, 탈출할 수 없는. ex) an inextricable maze 빠져 나올 수 없는 미로 ② 풀리지 않는 ex) an inextricable tangle of hair 풀리지 않는 엉킨 머리 ③ 해결할 수 없는 (unsolvable); 얽히고 또 얽힌, 뒤죽박죽의 ex) inextricable mess 뒤죽박죽의 혼란
※ inextricably 헤어날 수 없이, 어쩔 수 없이, 풀리지 않게
|