Mr. Crane was at his best most frequently in the short story. Here he achieved a breath and a depth that leave him few equals.

해석

Mr. Crane was at his best most frequently in the short story.

Crane은 매우 빈번히 단편소설에서 최고의 경지에 이르렀다.

※ at one's best

가장 좋은 상태에

ex-1) The cherry blossoms are at their best now.

벚꽃은 지금이 한창이다.

ex-2) The actor was at his best in that play.

그 배우는 그 연극에서 최고의 연기를 보여 주었다.

ex-3) He was at his best this morning.

그는 오늘 아침에 상태가 아주 좋았다.

Here he achieved a breath and a depth that leave him few equals.

이 방면에서 그는 아무도 견줄 수 없는 폭넓고 심오한 경지에 도달했다.

※ achieve [əʧí:v]

① ∼을 이루다, 성취하다, 달성하다 (accomplish)

ex-1) achieve one's end 목적을 이루다

ex-2) All this cannot be achieved overnight.

이 모든 것을 하룻밤 사이에 성취할 수 없다.

② [공적]을 세우다, 수립하다 (bring about);

[좋은 결과․명예 따위]를 얻다, 획득하다 (gain, obtain)

ex-1) achieve victory 승리를 얻다

ex-2) achieve success 성공을 거두다

※ a breath and a depth 폭과 깊이, 풍부함과 심오함

※ equal [í:kwəl]

【명사】

동등(대등)한 사람(것), 동배(同輩); 필적하는 사람(것); 똑같은 수량

ex-1) without (an) equal 필적하는 것(자) 없이

ex-2) one's equals and superiors 동배 및 손윗 사람

ex-3) He has no equal in tennis. 정구에서는 그를 당할 사람이 없다.

【타동사】

① ∼과 같다; ∼에 필적하다 (match)

ex-1) Four times six equals twenty-four. 4 × 6은 24.

ex-2) equal an elephant in size 크기는 코끼리와 같다

② ∼과 대등한 일을 해내다

ex-1) I can't possibly equal his achievements.

나로서는 아무래도 그의 업적을 따라갈 수 없다.

ex-2) I'm sure you can equal his record.

너라면 그와 동등한 기록을 낼 수 있을 것이다.

※ void [vɔid]

① (the void) 공간, 공허 (vacancy); 진공.

ex-1) the void of heaven 천공

ex-2) vanish into the void 허공으로 사라지다

② 빈틈, 부족 (lack); 공석 (void office)

③ 공허감, 허전함, 섭섭함

ex) an aching void 가슴 아픈 공허감

④ [벽․토방 따위의] 갈라진 틈, 틈 (gap)

※ faulty [f:lti]

① 결점이 있는, 불완전한

② [도덕상] 비난받을