During any planetary encounter the data comes in an avalanche, and so it was with the saturn flyby. Sorting it all out will take months or even years, as the Voyager scientists try to build a detailed comparative planetology for the denizens of the outer solar system.

해석

During any planetary encounter the data comes in an avalanche, and so it was with the saturn flyby.

어떤 혹성을 통과할 때에는 수많은 자료가 쏟아져 나온다. 토성 옆을 지날때도 마찬가지 였다.

※ planetary [pnitèri]

혹성의

※ encounter [enkáuntər]

① 뜻밖의 만남, 마주침, 해후(邂逅), 조우

② 조우전, 교전, 전투 (battle); [의견의] 대립, 충돌

ex) a bloody encounter 피비린내 나는 조우전

※ avalanche [vənlnʧ]

① [눈․토사․암석 따위의] 사태

② [사태처럼] 갑자기 쏟아져 내리는 것, [우편물․질문․불행 따위의] 쇄도

ex-1) an avalanche of misfortunes 밀어 닥치는 재난

ex-2) an avalanche of questions 빗발 같은 질문

※ Saturn [stərn]

토성

※ flyby 목표에 (대한) 저공 [접근] 비행

※ flyby [fláibài]

① 의례(儀禮) 비행, 저공 방문 비행, 공중 분열식

② [우주선 천체로의] 근접통과

Sorting it all out will take months or even years, as the Voyager scientists try to build a detailed comparative planetology for the denizens of the outer solar system.

보이저호 과학자들이 태양계 밖의 외계생물에 대한 세밀한 비교 혹성학을 수립하고자 하는 단계에서, 그 자료들을 모두 분류하는 데에는 수개월 심지어 수년이 걸릴 것이다.

※ sort [sɔ:rt]

∼을 분류하다, 구분하다 (classify); ∼을 선별하다

ex-1) sort mail 우편물을 구분하다

ex-2) She sorted out her books in the bookshelves. 그녀는 책장 속의 책을 선별했다.

※ planetology [plænitáləʤi]

행성학

※ denizen [dénizn]

① [어떤 장소의] 주민, 거주자 (inhabitant)

ex) a denizen of the woods 숲에 사는 것[새․짐승]

②【英】특별 귀화인, 거류민

③ 외래의 동식물; 외래어

※ of the outer solar system

태양계 밖의