|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 2) 원고 11<성서강해학습 52
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (2)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 4. 主(しゅ)の民(たみ)は、主(しゅ)の嗣業(しぎょう) 일자: 2013년 9월 8일 장소: 영락교회 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人(々ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 （彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 あの二・三年前(にさんねんまえ)あのシンラ(新羅)ホテルでで、あのお会(あ)いした時(とき)にそうさい事(こと)おっしゃってました。 「じゃ、 僕等(ぼくら)まだ入(はい)りませんか。」ったら、「まだ、駄目(だめ)。駄目(だめ)。」と断(ことわ)られました。 「吉田(よしだ)牧師(ぼくし)、自分(じぶん)が東京(とうきょう)に帰(かえ)るまで、あの色(いろ)んな雑誌社(ざっししゃ)新聞社(しんぶんしゃ)が毎日(まいにち)私(わたし)に原稿(げんこう)を求(もと)めているので、自分(じぶん)は韓国(かんこく)の事(こと)知(し)らないから、あなたがここにいるので、最(もっと)も日本人(にほんじん)に伝(つた)えるべき事(こと)を私(わたし)が帰(かえ)るまでパックスで送(おく)っといて下(くだ)さい。」と言(い)うんですね。 「いつお帰(かえ)りですか。」と言(い)ったら、「明日(あした)帰(かえ)る。」とおっしゃたです。 「いや、今日(きょう)、今日中(きょうじゅう)にその二十(にじゅっ)ページのね、えー韓国(かんこく)で最(もっと)も大事(だいじ)な問題(もんだい)、先(さき)申(もう)し上(あ)げた南北(なんぼく)、あの別(わか)れ別(わか)れの事(こと)は、これは、日本(にほん)が、日本(にほん)の原因(げんいん)で分(わか)れてしまったんですね。  二・三年前(にさんねんまえ) 2, 3년전 シンラ(新羅)ホテル 신라호텔 お + ます形 + する 겸양을 나타냄 おっしゃる 말씀하시다 てました = ていました …하고 있었습니다 じゃ = では 그러면 僕等(ぼくら) 우리들 まだ 아직 入(はい)る 들어가다 駄目(だめ) 불가능, 해서는 안 됨 断(ことわ)る 거절하다 牧師(ぼくし) 목사 自分(じぶん) 자신 東京(とうきょう) 동경 帰(かえ)る 됼야갸댜 まで …까지 色(いろ)んな 여러 雑誌社(ざっししゃ) 잡지사 新聞社(しんぶんしゃ) 신문사 毎日(まいにち) 매일 私(わたし) 나 に…에게 原稿(げんこう) 원고 求(もと)める 구하다, 요청하다 韓国(かんこく)の事(こと) 한국에 대한 것 知(し)る 알다 あなた 당신 ここ 여기에 最(もっと)も (무엇보다도) 가장 日本人(にほんじん) 일본인 伝(つた)える 전하다 べき …해야 할 事(こと) 것 パックスで 팩스로 送(おく)っといて = 送(おく)って置(お)いて 보내 놓아 と言(い)う …라고 말하다 いつ 언제 お帰(かえ)りですか 돌아가십니까 言(い)ったら 말했더니 明日(あした) 내일 今日(きょう) 오늘 今日中(きょうじゅう)に 오늘 중으로 二十(にじゅっ)ページ 20페이지 大事(だいじ)な 중요한 問題(もんだい) 문제 先(さき) 전, 이전 申(もう)し上(あ)げる 말씀 드리다 南北(なんぼく) 남북 別(わか)れ別(わか)れ 따로따로, (뿔뿔이) 헤어짐 これ 이것 日本(にほん) 일본 原因(げんいん)で 원인으로 分(わか)れる 갈라지다, 나누이다 てしまったんです = てしまったのです …해 버리고 말았습니다 |
| 
|
