일본에 거주하는 韓民族은 대한민국 또는 조선민주주의인민공화국의 국적을 가지고 있는 경우가 많다. 세계화 시대에 세계 곳곳에 韓民族이 거주하는 것은 당연할 수도 있지만, 재일동포의 경우 일본제국에 조선이 강제병탄되었던 역사 및 남한과 북한의 특수한 문제로 인해 여러 가지 복잡한 문제가 생긴다. 本稿에서 검토하고자 하는 재일동포의 상속문제도 그 중 하나라고 할 수 있다. 예를 들면 在日本大韓民國民團 소속 재일동포와 在日本朝鮮人總聯合會 소속 재일동포가 결혼한 후 생기는 상속에 관한 문제이다. 이와 관련해서는 남ㆍ북한 및 일본, 三國의 법이 관련되며, 북한과 일본이 미수교국이라는 점이나 남ㆍ북한이 분단국가라는 점 등 정치적 문제까지 연관되어 복잡한 문제가 파생된다.
 
영어 번역문

A Research on Determination of Governing Law of Inheritance of Koran Residents in Japan

In Japan there are many Korean residents with South or North Korean citizenship. It might be natural that Korean people reside all over the world in the age of globalization. The followings cause to Korean residents in Japan a lot of trouble: (1) the history that Joseon was annexed forcibly by the Empire of Japan and (2) the special problems between South and North Korea. The problem of inheritance of Korean residents in Korea examined by this research is one of the trouble. For example, it is a problem of inheritance which results from the marriage between a man and a woman who belongs to the pro-Seoul Federation of Korean Residents in Japan and the pro-Pyeongyang federation of Korean residents in Japan, and vice versa. This problem is related to laws of three countries South Korea, North Korea and Japan. Further, its relations with political issues (e.g. no diplomatic relation between North Korea and Japan, the division of Korea into North Korea and South Korea, etc.) cause complicated problems.