|
|
물의 주술사...NPCID 대화(69)[온라인게임 드래곤 1161<홈페이지한영번역](1421)[동물학논문][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
   [한국어 원문]
물의 주술사
당신의 무기에도 정령의 힘이 깃들 수 있답니다.
속성정령들의 불가사의한 힘을 느껴보고 싶지 않으신가요?
자연의 힘이란 정말 위대한 것이지요.
볼일이 없다면 그만 가주세요. 정령들과 이야기할 시간입니다.
정령의 힘이 충만하길 기원할께요.
주점주인
배울 채울 것을 찾으시나?
배 말고 마음을 채울 사람을 찾는 것은 아닌가?
나도 젊을 적에는 이 바닥을 주름잡았었지
아직 젊은 아이들한테는 지지 않을 자신도 있어
배고프고 힘이 들면 다시 찾아와.
선장
출항을 하고 싶은 건가?
바다는 내 마음의 고향이지.
에오스 여신의 가호가 없다면 출항은 꿈도 꿀 수 없네.
자네도 안전한 뱃길을 원한다면 에오스 여신께 기도를 드리도록 하게.
바다가 보고 싶어지면 나를 찾아오게.
크로노브 사령부 사령관
어디서 온 떨거지지? 요즘 풋내기들은 실력도 없는 주제에 마치 영웅이 된 마냥 설치고 다닌다니까.
내 앞에 막아선 모든 어리석은 것들에게 파멸을 가져다 주겠어.
좀 더 실력을 쌓고 온다면 이야기 상대가 되어줄지도 몰라.
언젠가는 선택의 때가 오게 될 거야. 그때 올바른 선택을 하도록 해.
실력만이 말해주는 시대야. 더 열심히 노력하라고.
광대
왜 그렇게 심각해요? 세상을 웃으며 살아가는 방법은 규칙 없이 사는 거라구요.
저는 사람들에게 웃음을 전하는 것이 제 보람이랍니다.
세상이 힘들다고 당신까지 우중충해질 필요는 없잖아요?
항상 웃고 다니세요. 그럼 당신에게도 행운이 전해질 거에요.
잘 가세요. 다음에 볼 땐 활짝 웃고 인사하도록 해요.
[영어 번역문]
Sorcerer of Water
You can put the power of spirits even in your weapon.
Do you not wish to feel the power of the incomprehensible attributing souls?
The power of nature is a great one.
If you have no business with me please go. It is time for me to talk with the souls.
I hope the power of the the souls is abundant for you.
Pub Manager
Are you trying to find something to lean?
Are you not finding a person that will not fill your stomach but your heart?
I too dominated this floor when I was young.
I still have the confidence that I will not be won over by the young children.
Find me again when you are hungry and tired.
Ship Captain
Do you wish to set sail?
The ocean is my heart’s hometown
I cannot even dream about setting sail without the blessing of the goddess Aos
Pray to the goddess Aos if you wish to have a safe boat ride.
Find me if you want to see the sea.
Kronobe Commander
"Where have you dropped from? These days, un-skilled show-offs for that, have been boasting around as if they are heroes."
Ii will bring destruction to all foolish things that block my path.
They might become talk able people if they build up their skills.
One day the day of selection will come. You must choose wisely then.
This is an age that only recognizes skills. Try harder.
Clown
Why are you so serious? Living the world laughing is living without rules.
The worthwhile thing I do is give laughter to people.
You don’t need to become gloomy because the world has become hard?
Always go around with a smile. Then luck will go to you too.
Goodbye. I hope to see you smile and greet me when we next meet. |
| 
|
