|
|
...종족 소개 나레이션...종족설명, 튜토리얼[온라인게임 드래곤 1168<홈페이지한영번역](1428)[전공번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
   남성
종족 소개 나레이션
휴먼
남성
종족 소개 나레이션
라이칸
여성
종족 소개 나레이션
엘프
여성
종족 소개 나레이션
그레이엘프
여성
시나리오 나레이션
인트로 시나리오
여성
튜토리얼
이동 Tuto00_Move00 그림과 같은 조작을 통해 캐릭터와 카메라를 조작할 수 있습니다.
전투 01 Tuto01_Combat00 마우스 더블클릭이나 우클릭으로 대상을 공격할 수 있습니다. 컨트롤 키를 누른 상태에서는 강제공격이 적용됩니다.
전투 02 Tuto01_Combat01 발 아래 생기는 원의 색상과 모양으로 대상의 타입을 구분할 수 있습니다.
전투 03 Tuto01_Combat02 생명력은 6초마다, 정신력은 12초마다 회복됩니다. 클래스별로 능력치가 달라 수치가 다르게 회복되며 대기, 이동, 전투 시에도 각각 다르게 회복됩니다. 단, 인벤토리가 무게가 50% 이상 시에는 회복되지 않습니다.
퀘스트 Tuto02_Quest00 NPC의 머리 위에 뜨는 마크를 통해 신규 퀘스트 및 퀘스트 진행 상태를 알 수 있습니다.
맵 01 Tuto03_Map00 미니맵 주변에 표시되는 아이콘을 통해 지역속성과 공성과 선거 진행 여부 등 다양한 정보를 얻을 수 있습니다.
맵 02 Tuto03_Map01 지역속성 아이콘은 PK가 불가능한 평화 지역과 PK가 가능한 노멀과 전투 지역, 그리고 공성지역으로 나뉩니다.
맵 03 Tuto03_Map02 네비게이션 맵은 N키를 눌러서 열 수 있습니다. 해당 지역의 길과 주요 NPC가 표시되며 퀘스트 관련 정보도 같이 표시 됩니다.
F키 Tuto04_Fkey00 F키를 사용해 대상 NPC와 대화하거나 땅에 떨어진 아이템을 획득할 수 있습니다.
성향치 01 Tuto05_Tendancy00 캐릭터의 성향치가 0 이하로 떨어지면 캐릭터는 카오틱 상태가, 9999이상이 되면 라우풀 상태가 됩니다.
성향치 02 Tuto05_Tendancy01 라우풀 상태의 캐릭터는 일반적인 상태보다 방어력과 마법 저항력이 상승하며, 라우풀 단계가 올라갈수록 상승폭이 커집니다. 라우풀 상태의 캐릭터는 죽음 시 아이템 드랍 확률이 저하됩니다.
성향치 03 Tuto05_Tendancy02 카오스 상태의 캐릭터는 일반적인 상태보다 공격력과 마법 공격력이 상승하며, 카오틱 단계가 올라갈수록 상승폭이 커집니다. 또한 카오틱 상태의 캐릭터는 정당방위가 성립되지 않습니다.
PVP 01 Tuto06_PVP00 PK는 전투 지역, 노멀 지역에서 자유롭게 가능합니다. 하지만 노멀 지역에서 PK를 할 경우 성향치가 감소하여 카오틱 상태가 될 수 있습니다. 카오틱 상태가 될 경우 여러가지 패널티를 받을 수 있습니다.
PVP 02 Tuto06_PVP01 자신이 먼저 선제공격을 당한 경우 자신을 공격한 캐릭터에게 반격을 가하면 정당방위가 성립되어 성향치에 대한 패널티가 적용되지 않습니다.
강화 Tuto07_Enchant00 장비 강화를 위해서는 각각의 장비 강화 주문서와 일정의 수수료가 필요합니다. 단 강화는 100% 성공하지 않습니다.
제작 Tuto08_MakeItem00 장비를 제작하기 위해서는 재료와 수수료가 필요합니다. 필요한 재료는 사냥이나 퀘스트를 통해서 얻을 수 있습니다. 재료목록은 각 마을의 대장장이에게서 확인할 수 있습니다.
매직큐브 Tuto09_MGCube00 게임 내에서 사냥이나 퀘스트를 통해 얻은 명성치를 일정치 이상 모아 매직큐브를 사용할 수 있습니다. 매직 큐브는 플로린이나 버프 등의 다양한 보상을 제공합니다.
작위 01 Tuto10_Peerage00 DK온라인에서는 작위가 존재합니다. 각 작위에 따라 파문, 척살, 임명 등의 역할과 작위 혜택이 다릅니다.
작위 02 Tuto10_Peerage01 작위를 가진 캐릭터는 다른 캐릭터를 기사로 고용해 자신만의 기사단을 구성할 수 있습니다.
작위 03 Tuto10_Peerage02 황제는 황제선거시간에 투표를 통해 선출 됩니다. 공작성을 소유한 4명의 공작이 투표권을 가지며 황제로 뽑힌 공작은 자신의 작위를 다른 캐릭터에게 위임한 후 황제직을 수행하게 됩니다.
마력탄 Tuto11_Soulshot00 마력탄을 사용하면 더 강력하고 화려한 공격을 할 수 있습니다. 마력탄은 상점에서 구임하거나 재료를 구해 제작할 수 있습니다.
탈 것 Tuto12_Vehicle00 퀘스트나 구입을 통해 탈 것을 탈 수 있습니다. 탈 것을 타면 훨씬 빠른 속도로 이동 할 수 있습니다. 단, 탈 것을 탑승한 상태에서는 전투를 할 수 없습니다.
펫 Tuto13_Pet00 펫을 키워 보세요. 펫은 당신의 사냥을 돕고 당신의 게임 플레이를 더 쉽고 재미있게 하는 데 도움이 됩니다.
마법인형 Tuto14_Magicdoll00 마법인형은 캐릭터의 능력치를 강화시켜 당신을 지켜줄 것입니다.
길드 01 Tuto15_Guild00 길드에 가입하세요. 길드를 통해서 사냥과 전투 등 다양한 부분에서 도움을 받을 수 있을 것입니다. 길드를 생성하고자 할 땐 각 도시의 길드관리인과 대화하시면 됩니다.
길드 02 Tuto15_Guild01 여러 길드가 뭉쳐 동맹을 결성하면 더 강력한 힘을 발휘할 수 있습니다. 최대 다섯 개의 길드가 동맹을 구성 할 수 있으며, 동맹 또한 여러 동맹이 뭉쳐 연합을 결성할 수 있습니다.
순간이동 01 Tuto16_Teleport00 순간이동 스크롤'은 근거리의 랜덤한 곳으로 캐릭터를 이동시켜 줍니다. '축복받은 순간이동 스크롤'은 특정 위치를 기억하여 이동할 수 있습니다. '/기억' 명령어를 통해 현재의 장소를 기억창에 등록하실 수 있습니다.
부활 01 Tuto17_Ressurection00 부활 스크롤'은 일정량의 HP와 MP를 회복시키며 캐릭터를 죽은 자리에서 바로 부활시켜 줍니다. '축복받은 부활 스크롤'은 더 많은 양의 HP와 MP를 회복시킵니다.
변신 01 Tuto18_Polymorph00 변신 스크롤'을 사용하면 몬스터로 변신할 수 있습니다. 변신 몬스터는 다양한 외형과 버프 효과를 가집니다. 단, 스크롤에 몬스터를 등록하기 위해서는 해당 몬스터를 사냥하여 '변신카드'를 습득하여 등록해야 합니다.
변신 02 Tuto18_Polymorph01 변신 스틱'을 사용하면 캐릭터가 지금까지 등록해놓은 몬스터들 중 하나로 랜덤하게 변신됩니다.
공성전 01 Tuto19_Siege00 공성전'을 통해 길드는 성을 소유할 수 있습니다. 성을 소유한 길드의 마스터는 백작. 공작 등의 귀족이 되며 해당 영지의 세금을 정할 수 있습니다.
공성전 02 Tuto19_Siege01 공성전'은 매주 정해진 시간에 벌어집니다. 공성전 시간 전까지 성의 '전령'을 통해 공성∙수성 등록을 하여 공성전에 자신의 길드를 참여시킬 수 있습니다.
분노스킬 Tuto20_FurySkill00 몬스터를 사냥할 때 얻는 분노 포인트는 일정치 이상 모으면 별도의 MP소모 없이 강력한 분노 스킬을 사용할 수 있습니다. 분노 포인트는 몬스터 1마리당 1포인트씩 얻을 수 있으며 접속 종료시에는 소멸됩니다.
분해 Tuto21_Dismantle00 필요 없는 장비가 있다면 분해를 통해 결정체와 기타 다양한 보상을 얻을 수 있습니다. 분해를 위해선 용해제가 필요하며 추가적으로 약간의 수수료로 지불해야 합니다.
드랍 Tuto22_ItemDrop00 캐릭터가 사망할 경우 인벤토리의 아이템이 드랍되거나 증발될 수 있습니다. 아이템이 드랍, 증발될 확률은 캐릭터의 성향치가 높을수록 낮아집니다.
타겟창 확장 Tuto23_TargetWND00 타겟창의 확장버튼을 통해 NPC의 직업, 상대방의 소속 길드, 작위 등 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다.
[영어 번역문]
Male
Race Narration
Human
Male
Race Narration
Likan
Female
Race Narration
Elf
Female
Race Narration
Grey Elf
Female
Scenario Narration
Introduction Scenario
Female
Tutorial
Move Tuto00_Move00 You can control the camera like in the picture.
Battle 01 Tuto01_Combat00 You can attack a target by double clicking or right clicking the mouse. Compulsion attack is applied when pressing the control key.
Battle 02 Tuto01_Combat01 You can identify the type of your target by the shape and color of the circle beneath your feet.
Battle 03 Tuto01_Combat02 Your HP recovers every 6 seconds, and your MP recovers every 12 seconds. Your recovering rate differs between classes and in modes such as standby, movement and battle. But, if the weight of your inventory is over 50%, recovery doesn’t commence.
Quest Tuto02_Quest00 You can check new quests and the progress of your ongoing quests by the mark over the NPC’s head.
Map 01 Tuto03_Map00 You can receive information such as the area you are in, election status, etc through the icons nearby the mini-map.
Map 02 Tuto03_Map01 The area icon is divided by unable PK Peaceful Zones, able PK Normal Zones, able PK Battle Zones and Siege Zones.
Map 03 Tuto03_Map02 You can open the navigation map by pressing the N key. The NPC of your current location and important roads are shown and quest related information is also shown together.
F Key Tuto04_Fkey00 You can talk with an NPC or pick up an item by pressing the F key.
Tendency 01 Tuto05_Tendancy00 If your character’s tendency goes below 0, it goes into a Chaotic State, if it goes over 9999, it goes into a Lawful State.
Tendency 02 Tuto05_Tendancy01 "In a Lawful State, your character’s defense and magic resistibility increases, and as your Lawful level increases, the increase width increases too. When a character in a Lawful State dies, the chance of an item drop is lowered."
Tendency 03 Tuto05_Tendancy02 "In a Chaotic State, your character’s attack and magic attack increases, and as your Chaotic level increases, the increase width increases too. Also if your character is in a Chaotic State, your self-defense becomes invalid."
PVP 01 Tuto06_PVP00 "PK is allowed freely in Battle and Normal Zones. However if PK is done in a Normal Zone, your character’s tendency will drop and it could go into a Chaotic State. If you go into a Chaotic State, you will receive many penalties."
PVP 02 Tuto06_PVP01 If you counterattack to a preemptive strike, your self defense is valid and there will be no penalties to your tendency.
Strengthen Tuto07_Enchant00 "Armor reinforcement requires an Armor Reinforcement Order Sheet for each piece of armor and a commission fee is needed. Also, reinforcement doesn’t work 100% of the time."
Strengthen Tuto08_MakeItem00 "In order to create armor, ingredients and a fee is needed. Needed ingredients can be earned through hunting and quests. You can check an ingredient list through a blacksmith in each village."
Magic Cube Tuto09_MGCube00 "You can use the Magic Cube after earning reputation points more than the fixed number. The Magic Cube supplies many prizes such as Florien and Buff."
Noble Title 01 Tuto10_Peerage00 "Noble titles exist in DK online. Roles and noble title benefits such as Expelling, pick-off and appointing are different according to each noble title."
Noble Title 02 Tuto10_Peerage01 Characters with noble titles can recruit other characters as knights and make a personal knight pack
Noble Title 03 Tuto10_Peerage02 "Emperors are chosen at an emperor election time. 4 dukes that have duke abilities have the right to vote and the voted duke gives his/her noble title to another character and becomes the emperor."
Magic Bullet Tuto11_Soulshot00 "By using Spell Shots you are able to do more elaborate and powerful attacks. Spell Shots can be bought at a store or made by ingredients."
Rides Tuto12_Vehicle00 "You can receive ride-able things through quests or purchase, You can move at a greater speed while riding something. However, you cannot fight while riding."
Pet Tuto13_Pet00 "Try raising pets. A pet helps you hunt and makes your game play easier and enjoyable."
Magic Doll Tuto14_Magicdoll00 Magic Dolls strengthen your character’s ability skills and will protect you.
Guild 01 Tuto15_Guild00 "Enter a Guild. You can receive help in many ways such as hunting and battle through a Guild. If you wish to make a Guild, you can talk to a Guild Administrator in a city."
Guild 02 Tuto15_Guild01 "More powerful powers can be used by Guilds joining together and forming an Alliance. Up to five Guilds can join together to form an Alliance, and Alliances can join together to make a Union."
Transport 01 Tuto16_Teleport00 "A ‘Teleport Scroll’ moves your character to a random place nearby. A ‘Blessed Teleport Scroll’ can remember a specific location and move your character. Through the control word ‘/Memory’ you can save your place in your Memory list."
Resurrection 01 Tuto17_Ressurection00 "A ‘Resurrection Scroll’ recovers a fixed quantity of your character’s HP and MP and instantly resurrects your character in the spot where you died. A ‘Blessed Resurrection Scroll’ recovers a lot more HP and MP than a ‘Resurrection Scroll’."
Tranform 01 Tuto18_Polymorph00 "A ‘Transformation Scroll’ transforms your character into a monster. A transformation monster takes many shapes and has a Buff effect. However, to enlist a monster in your scroll, you must hunt the chosen monster, acquire a ‘Transformation Card’ and enlist it."
Transform 02 Tuto18_Polymorph01 A ‘Transformation Stick’ changes your character into a random monster on your list.
Siegie War 01 Tuto19_Siege00 "Through ‘Siege Warfare’ Guilds can own castles. The Guild Master that owns a castle has the right of a duke. Earl (Count) and can gather tax from a limited territory."
Siegie War 02 Tuto19_Siege01 "‘Siege Warfare’ happens every week at a chosen time. Before the ‘Siege Warfare’ time, you can enlist your siege∙through the castle’s ‘Messenger’ and enter your Guild in a ‘Siege Warfare’."
Rage Skill Tuto20_FurySkill00 "If you earn Rage Points over the standard number by hunting monsters, you can use a powerful rage skill. Rage points can be earned 1 point a monster and can be wiped out by access ending."
Disassemble Tuto21_Dismantle00 "You can earn many rewards such as Crystals if you dismantle an un-needed piece of armor. Dismantling needs a solvent and a commission fee."
Drop Tuto22_ItemDrop00 "If your character dies, inventory items can be dropped or vaporized. The chances of your items being dropped or vaporized can be lowered depending on how high your character’s tendency is."
Target Window Enlargement Tuto23_TargetWND00 You can check detailed things like an NPC’s job, another character’s Guild, noble titles through the target window’s extension button.
|
| 
|
