|
|
게임 인트로 나레이션...대사(1)[온라인게임 드래곤 1169<홈페이지한영번역](1429)[특수번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
게임 인트로 나레이션
게임의 오프닝에 나오게 될 게임의 간단한 배경 설명
태초의 두 여신 에오스와 디오네가 창조해낸 세계, 리토스
고대의 지혜로운 드래곤들이 세계를 지배하던 평화로운 시절
평화는 어느 날 갑자기 깨지게 되었다.
어둠의 틈새에서 나타난 암흑의 드래곤 카라바죠,
강력한 어둠의 힘을 지니고 있던 그가
리토스를 피로 물들이는 것은 너무도 순식간이었다.
리토스의 붕괴를 가슴아파하던 두 여신, 에오스와 디오네는
지혜로운 종족들에게서 강인한 전사들을 가려내었고
이들에게 축복을 내려 드래곤 나이츠라 이름 지었다.
이 드래곤 나이츠들은 드래곤들과 여신의 지원 아래
암흑의 드래곤 카라바죠에 대항하여 필사적으로 싸우고 또 싸웠다.
결국 드래곤 나이츠에 의해 카라바죠는 패퇴하게 된다.
고대의 드래곤들은 카라바죠의 정신과 육체를 분리하여
사람의 손이 닿을 수 없는 태고의 공간에 그 둘을 따로이 봉인하게 된다.
리토스는 힘든 시기를 지나 평화를 되찾게 되었다.
[영어 번역문]
Game Introduction Narration
Information introduced in the opening
Litos, a world created by Eos and Dione
A peaceful age, when the wise Ancient Dragons ruled the world.
One day, the peace was disrupted,
It was the dark dragon Caravaggio that came from the crack of doom.
Caravaggio, with his powerful dark powers, soaked Latos with blood in moments.
The two goddesses, Eos and Dione mourned the collapse of Latos, and so selected powerful warriors from the wisest clans, blessed them and named them Dragon Knights.
Under the aid of the two goddesses, these Dragon Knights fought frantically against the dark dragon Caravaggio.
Eventually Caravaggio was defeated by the Dragon Knights.
The Ancient Dragons split Caravagio’s body and soul and sealed each of them in different ancient times that could never be reached.
Latos at last, recovered peace after a long struggle. |
| 
|
