|
|
집시마을 상인...NPCID 대화(70)[온라인게임 드래곤 1162<홈페이지한영번역](1422)[식물학논문][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
   [한국어 원문]
집시마을 상인
구경만 하려는 건 아니겠지?
이 주위에서 물건을 사려면 여기밖에 없지
이 부엉이의 눈이 보여? 항상 지.켜.보.고. 있다..
돈이 세상의 진리는 아니지만 꽤나 매력 있는 물건이지.
잘 들어가. 다음에 또 보길 바래.
범죄자
간이 꽤나 큰가 보군? 나한테 말을 걸다니 말이야
사실 말이지. 난 이제 손을 씻었어. 착하게 살기로 결심했어.
근데 왜 나를 귀찮게 하는 거지?
내 입에서 욕이 나와야 꺼지겠어?! 얼른 꺼져!
그래, 확 꺼져버려! 겁쟁이 녀석
술집 무희
어서 오세요. 부디 천천히 즐기다 가세요.
술과 춤은 과거의 아픔을 쉽게 잊게 해주는 마음의 약이랍니다.
제 마음의 상처를 치유해 줄 분은 어디 없는 걸까요?
자, 이 잔을 들고 내 품에 안겨 잠시 현실을 잊어보세요.
벌써 가시려구요? 다음에도 꼭 들러주셔야 해요.
집시마을 무녀
제 춤이 마음에 드시나요?
제 춤이 마음에 드신다면 박수라도 한번 쳐 주세요.
저는 춤과 음악을 통해서 여신들께 기도 드린답니다.
좀 더 집중하고 싶군요. 이만 가주세요.
가시는군요. 제 춤이 보고 싶을 때는 언제라도 와도 좋아요.
광부
이 광산은 우리의 피와 땀이 배어있는 곳이지
힘은 들지 모르지만 나한테는 정말 보람찬 일터라네.
작업을 시작해야겠네.
이 광산에는 몬스터들이 자주 나오니 자네도 조심하게.
안녕히 가시오!. 어두우니 길 조심하시고!
[영어 번역문]
Gypsy Merchant
You aren’t just looking are you?
This is the only place to buy items in this area.
Do you see the eyes of this owl? They are always Ob.Ser.Ving. You.
Money isn’t the truth of the world but it is quite attractive.
Go in safe. I hope to see y ou again.
Criminal
You must be very bold? To walk up to me like that.
The truth is. I have washed my hands clean. I have decided to live a good life.
But why are you pestering me?
Should I swear to make you go away?! Immediately go away!
Yes, go away! You coward.
Pub Dancer
Welcome. I hope you enjoy slowly and go.
"Alcohol and dancing is the heart’s medicine that helps you forget the pain of the past easily."
Isn’t there a person that will heal the injury of my heart?
Now, take this glass and rest in my arms and briefly forget the present.
Are you going so soon? Please visit again another time?
Gypsy Dancer
Do you like my dancing?
Please clap if you like my dancing.
I also pray to the goddesses through dancing and music.
I would like to concentrate more. Please go now.
You are going. Please visit me any time when you want to see my dancing.
Miner
This mine has been filled with our blood and sweat.
It is tiring, but it is a worthwhile job for me.
I should start my work.
There are many monsters that come out in this mine so you should be careful.
Good bye! And be careful, as the road is dark!
|
| 
|
