[ 진학 < 자기소개서 한영 번역 3 ] ( 6 ) [ 번역 사이트 ] [ 외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스 ] [ 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트 ]
 
  
 
[ 한국어 원문 ]
 
◎ 연구계획
 
저는 대학원에 입학하면 영어교수방법론, 언어습득론, 영어습득 및 학습론, 영어교육방법론에 대해 배우고 연구하고 싶습니다. 제게 교육은 제 분신 같은 부분이기에 학생들을 가르치는 방법, 그리고 가르치게 전에 언어를 어떻게 습득하는지에 항상 제 관심의 대상이었기 때문입니다. 또한 그것을 통해서 어떻게 하면 모국어처럼 제2언어를 가능하면 자연스럽게 습득, 학습 할 수 있는지에 대해 배워 한국 학생들이 영어를 스트레스 받으며 배우거나 교사들은 스트레스 주면서 가르치지 않은 방법에 대해 연구할 것입니다.  특히 현 영어교육 현장에서 어떻게 효율적으로 적용할 수 있을까 공부하고 싶습니다.
 
[ 영어 번역문 ]
 
◎ Research Proposal
  
I would like to study “English Teaching Methodology", "Language Acquisition Theory", "Principle of English Language Acquisition & Learning", and "English Education Methodology." Education is like my other self; I am always interested in teaching methods of language and language acquisition. Through the above courses, I would like to make an effective research on the methodology of foreigners' natural acquisition and learning of English as his/her second language to devise a method which can lighten the burden of English teachers and learners. I would like to study an effective application of the method to English teaching in schools and English institutes.