[국제청소년 과학캠프 지원<자기소개서 한영번역 4](110)[학회논문][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 
[한국어 원문]
 
반면에 제 성격의 가장 큰 단점은 우유부단하다는 점입니다. 제가 이런 성격을 갖게 된 것은, 남들보다 조금 섬세하기 때문입니다. 어떤 일을 두고 너무 많은 것을 생각하다 보면 우유부단하게 되고, 일을 그르치는 경우도 더러 있었습니다. 하지만, 이런 제 성격의 단점을 자각하고 어떤 일을 결정할 때 섬세함을 가지되 제 나름의 기준을 정하여 제 의사를 확고히 하려고 노력하고 있고, 또 조금씩 발전되어 가고 있습니다. 저는 제가 좋아하는 일에 빠지면 흔히 말하는 홀릭 상태에 빠지곤 합니다. 이런 제 성격은 심도있게 공부할때에는 많은 도움이 되었지만, 한 가지 공부에만 편중 하다 보면 시야가 좁아지고, 창의성도 발휘하지 못한다는 것을 깨닫고는 현재는 그 공부가 문과 계열이냐 이과 계열이냐에 따라 구속당하지 않고 균형잡힌 학습을 하고 있습니다. 이렇게 공부하며 제가 여태까지 몰랐던 공부 방식이나 과목에도 흥미가 생겨 요즘은 공부를 즐기고 있습니다.
 
[영어 번역문]
 
Contrary to this, my greatest fault is to have an indecisive attitude. This is because I am slightly delicate in character. Because sometimes I think too much about a certain thing, I show an indecisive attitude and make things wrong. However, I try to assert my own intention by having delicate feelings but having my own standard while realizing the fault when I decide a certain thing; now this fault is gradually being improved. If I am absorbed in something, I am addicted to doing it. This is very helpful to an in-depth study. After realizing that placing too much emphasis on studying only one subject makes a view narrow and prevents me from displaying my creativity, I do not restrict the range of studies (e.g. natural sciences or liberal arts) and am learning balancing it. So, I am now enjoying studies because I become interested in new methods of learning and in new subjects.