[조기 유학<초등학교(5학년) 생활기록부 한영번역 12](443)[의료번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


 
  
학년
Grade
 
행동 특성 및 종합의견
Characteristic Attitude & Synthetic Opinion

1학년

밝고 순박하며 이해심 있어서 친구들과 사이좋게 지냄. 스스로 공부하는 태도가 형성되었으며 잘하려는 성취의욕이 높아 전 교과 성적이 고루 우수하게 발전함.
○○ is bright and considerate. He has good relations with his classmates. He has an attitude of studying himself. He has a strong will on scholastic achievements. His scores of all the courses are good.

2학년

성격이 차분하고 학습자세도 바르며 이해력도 좋음. 학교생활에서 지켜야 할 규칙을 잘 지키고 자기와 해야 할 일을 서두르지 않고 차분히 실천하나 소극적인 면도 있음.
○○ has a calm personality and a right attitude of study. He has an excellent understanding. He observes the rules of school faithfully. He completes his given task, but he is somewhat passive.

3학년

온순하고 정직하며 학교의 규칙과 질서를 잘 지키려고 노력함. 스스로 학습하는 태도가 좋아졌으며 성적도 많은 향상이 있음.
○○ is a sweet-tempered and honest student. He does his best to observe the rules of school. He has a good attitude of studying himself. His scholastic achievements have greatly improved.

4학년

약속을 잘 지키고 행동이 매우 침착하며 조용한 성격의 소유자로 학업성취에 대한 의지가 있으며 전 교과 성적이 양호함. 재치와 유머가 있으며 자신의 생각을 글로 잘 표현하며 독서습관이 바르게 정착되고 있음.
○○ keeps promises very well. He acts calmly in every affair. He has a strong will on scholastic achievements. His scores of all the courses are good. He is humorous. He is excellent in expressing his thoughts in written words. He has a good habit of reading.

5학년

조용한 성품으로 자신의 일을 침착하게 해결하며 독서활동의 습관화 되어 있어 생각이 깊고 차분하여 교과 이해력은 양호하나 바른 자세로 앉는 습관이 요구됨
○○ is a good-natured student. He carries out his tasks calmly. He has a habit of reading; so, he is considerate and calm. His understanding of courses is good. However, he needs a habit of sitting on a chair in a proper posture.