[유학<학부과정 자기소개서 한영번역 1](262)[시방서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 

 
[한국어 원문]

대학교과정에서 경영학을 전공하고싶다.
예전에 사업을 했었는데 구매대행 사업이었다.
당시에도 해외의 상품을 그리 쉽게 사지 못하기에 시도했다.
처음에는 순조로웠지만,전문지식에서의 부족함이 느껴졌다.
그래서 대학교에서 경영에 대해 전문적으로 공부해야되겠다고 생각했다.
이것이 경영을 선택한 이유이다.
경영에서도 마케팅을 더욱 심도있게 공부하고싶다.
그 이유는 소비자 심리학을 공부했던 경험을살리고 싶기 때문이다.
다른 무엇보다 소비자의심리를 이해해야하는 부분이기에 도움이 되리라고 생각한다.

[영어 번역문]

I would like to read business administration.
I have run a purchase agency business before.
I attempted it because it was not so easy to buy foreign goods in those days.
My business got off the ground smoothly, but I felt I lacked specialized knowledge about it.
So, I thought I should study business administration in a university.
This is because I choose administration.
I would like study marketing more deeply in administration.
This is because I would like to make use of what I experienced while I studying consumer psychology.
Because the part needs the understanding of consumers’ sentiment, those experiences might be helpful.