|
|
지원하게 된 동기<취업 의료서비스 업체 자기소개서 한일번역 4
[취업<의료서비스 업체 자기소개서 한일번역 4](269)[성적증명서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 제가 귀사에 지원하게 된 동기는 평소관심을 가지고 있던 마켓리서치 업무를 담당할 기회가 있다는 점과 전공인 일본어를 살릴수 있다는 점이었습니다. 리서치 업무에도 여러 종류가 있다고 알고 있습니다만, 적극적이고 근성있는 제 성향과도 잘 맞는 업무가 될 것 같다는 생각에 지원을 결심하게 되었습니다. 그리고 시너지 케어 홈페이지에 방문하여 본 후 평소에 건강에 관심이 많았고, 특히 치아가 약해 어려서부터 자주 치과병원을 다니며 병원선택이 항상 고민거리였던저에게 양질의 의료서비스와 정보의 제공이라는 서비스내용이 매우 매력적으로 느껴졌습니다. [일본어 번역문] 私が貴社に志願するようになった動機は普段関心を持っていたマーケット・リサーチ業務を担当する機会があるという点と専門である日本語をいかすことができるという点でした。リサーチ業務にも色んな種類があると分かっていますが、積極的で根性のある私の性向ともよく合う業務なのではないかと思いまして、志願することになりました。そして、平素から健康に深い関心を持ち、特に、幼いごろから歯が弱くてよく歯科病院を通いながらも、その病院の選択はいつも悩やんだ私は、シナジーケア・ホームページサイトに訪問しまして、医療サービスと情報の提供というサービス内容が非常に魅力的に感じられました。 |
| 
|
