[유학<박사과정 자기소개서 한영번역 6](290)[무역서신번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 
[한국어 원문]
 
- 초등학교에 다니는 2명의 아이들, 아내와 함께 주말에는 근처 도서관에 가서 책을 보며 시간을 보내거나 인근 산을 등반 하곤 합니다.
 
- 그 동안 자기계발, 회사업무, 학업, 연구에 집중했던 까닭에 가족에게는 항상 미안한 마음을 갖습니다.
 
- 가능하며 항상 가족과 함께하는 여행과 등산 등의 취미 생활을 함께 하려 노력합니다.
 
- 지난해에는 가족과 함께 유럽 배낭여행을 다녀와 아이들에게는 세계 여행의 꿈을 심어주고 넓은 세상에서 큰 꿈을 갖도록 노력하고 있습니다.
 
- 저는 가족이 제일 우선이라고 생각하며 하루하루의 삶에 감사드리는 마음으로 살고자 합니다.
 
[영어 번역문]
 
I read books with my two children attending a elementary school and my wife in a library and go to the neighboring mountain with them on the weekend. I feel sorry for my family in not sharing good times with them because of my self-development, business, study and research. I am trying to have time for hobbies such as travel and hiking with my family. I backpacked through Europe with them last year. Since then, I have made efforts to enable my children to have a dream of world travel to have a big dream. I shall live putting my family above any others and thanking for everyday life.