[유학<학부과정 자기소개서 한영번역 4](265)[소설번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 
[한국어 원문]

학부과정이 끝나면 대학원을 갈 것이다.
경영에 대해서 더 공부하고 싶기 때문이다.그때에도 마찬가지로 마케팅에 중점을 둔 공부를 할것이다.
대학원 학위도 마친다면,개인사업을 하고싶다.
무역사업을 하고싶은데,세계 각각의 소비자들에게 적절한 가격에 빠르게 필요한 물건들을 구매할 수 있게해주고싶다.무역품목은 전자기기를 수출,수입하는 일이였으면 한다.
나의 인생의 최종목표는 나의 회사가 애플,hsbc등 유명기업들처럼 글로벌회사가 됬으면 좋겠다.
어렸을때부터 아버지가 아팠던걸 보고 자랐기때문에,그곳으로부터 나온 수익으로는 복지회사를 차릴것이다.
대학을 지원하기 시작한것부터가 꿈을 이루기위한 첫걸음이라고 생각한다.
그렇기에 경영,영어등 학부과정에 필요한것은 더욱 노력해서 공부할것이다.

[영어 번역문]
 
I will enter a graduate school to study business administration more after I finish my undergraduate studies. I will focus on marketing in the school.
After I finish obtain a graduate degree, I would like to do trade business.
I shall help consumers to buy things they really need quickly at a competitive price.
Trade goods will be electronic equipments. I would like to export and import them to many countries.
My final goal in life is the establishment of a global company such as Apple and HSBC.
I sent my childhood on seeing my ailing father. So, I shall found a welfare company by the sales revenue from the company.
The preparation for college entrance is the first step of the realization of my dream.
Thus, I shall make efforts to study harder business administration and English vital for the undergraduate course.