[일본 유학<치과대학 추천서 한영번역 4](282)[진단서번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 

 
[한국어 원문]

그는 졸업 후에 '일본에서 교정학을 공부하겠다' 라는 목표를 세운 이후, 체계적이고도 꾸준한 노력을 기울여왔으며, 임상공부 외에도 따로 일본어를 공부하기 시작하여 1년 남짓한 기간만에 JLPT 1급에 합격하는 등의 뛰어난 성과를 올렸습니다. 또한 JLPT1급에 합격한 이후, 일본에 수차례 다녀오는 과정을 통해 누구의 도움없이 스스로 동경의과치과대학의 교수진과의 접촉을 하여 직접 유학의사를 피력하는 등, 일본유학에 대한 열의와 열정, 적극성를 보여주었습니다.
 
[영어 번역문]

Mr. ○○○ showed his enthusiasm, passion and initiative on studying abroad in Japan. He established a goal of 'studying orthodontics in Japan' after he graduated from School of Dentistry, Kyungpook National University. To accomplish the goal, he made continuous, systematic efforts. In addition to clinical training, he studied Japanese for one year and finally passed JLPT Level 1. After that time, he contacted the faculty of Tokyo Medical and Dental University for himself to study orthodontics in the university through a series of his visits to Japan.