[취업<의료서비스 업체 자기소개서 한일번역 1](266)[수필번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

[한국어 원문]

제 생활신조는 “인생의 모든 경험은 돈주고도 살수 없는 값진 보배이다. 도둑질 빼고는 다해보자”와 “불가능한 일이란 없다. 다만 가능하게 되기까지 시간이 걸리는 일이 있을 뿐이다”입니다. 실패를 두려워 하지 않는 도전정신, 긍정적인 마인드, 원만한 대인관계. 뻔뻔함을 무릅쓰고 제 여러장점 중에 세가지만 골라본다면 이 세가지가 아닐까 싶습니다. 이러한 점들은 성장과정과도 많이 연관이 있다고 생각합니다.

[일본어 번역문]
 
私の生活信條は「人生のすべての経験はお金払っても買えない貴重な宝物である。盗み以外のことは全部してみよう。」ということと「不可能な事というのはない。 ただ可能になるまで時間がかかる事があるだけだ。」ということです。 失敗を恐れない挑戦精神、肯定的なマインド、円満な対人関係、遠慮なく私の持っている色んな長所の中に三つだけを選んでみたら、これらではないかと思っています。このような点は成長過程にも多くの連関があると思っています。