|
|
영어 원문 The more we attempted to explain our mistake, the worse our story sounded. 한국어 번역문 우리의 실수를 설명하려고 하면 할수록, 우리의 이야기(변명)는 점점 더 나쁘게 들린다. 해석 ※ 「the (접속사) + more, the (지시 부사) + more」 : 정식 (주어+동사)
※ 「the (접속사) + more, the (지시 부사) + more」 “∼하면 할수록, 점점 더 …하다” ① 정식 : 주어 + 동사 The more S + V, the more S+ V. ② 강조구문 : 도치법 ③ 대형태 : 간결성 The -er, the -er. |