영어 원문

The more Robert tried to please his mother through mere flattery, the more he succeeded in annoying her.

한국어 번역문

로버트가 아첨만을 통해서(아첨만으로) 자기 어머니를 기쁘게 하려고 하면 할수록, 그는 점점 더 어머니를 짜증나게 하는 데 성공했다(점점 더 어머니를 귀찮게 했다).

해석
※ ｢the (접속사) ＋ more, the (지시 부사) ＋ more｣ : 정식 (주어＋동사)

종속절
접속사	비교급	주어	준조동사	타동사	목적어	부사구	comma
The	more	Robert	tried to	please	his mother	through mere flattery	,

주절
지시부사	비교급	주어	일반동사	전치사구
the	more	he	succeded	in annoying her

※ ｢the (접속사) ＋ more, the (지시 부사) ＋ more｣
“∼하면 할수록, 점점 더 …하다”
① 정식 : 주어 ＋ 동사
The more S ＋ V, the more S＋ V.
② 강조구문 : 도치법
③ 대형태 : 간결성
The -er, the -er.