영어 원문

A: “The exam was very stiff.”
B: “Now don't begin making excuses. Other boys no clever than you have passed.”

한국어 번역문

A: “시험이 매우 까다로웠다.”
B: “야 (임마) 지금 핑계 댈 생각하지마. 너만큼 둔한 다른 아이들도 합격했어(잘쳤어).”

해석

주어	형용사절				기본동사	일반동사 (p.p.)
	한정사	비교급	유사관계대명사 (종속접속사)	주격
Other boys	no	clever	than	you	have	passed

※ no clever than you ⇒ as dull as you
※ Don't be excuse. 핑계대지마. 변명하지마.
※ 상대 비교에서 ｢no ＋ 비교급 ＋ than｣은 ｢as ＋ 반의어 원급 ＋ as｣로 고칠 수 있다.
ex-1) no worse than ⇒ as good as
ex-2) no better than ⇒ as bad as ․ as poor as
※ There may be something in that. 그것 참 일리가 있는 얘기야.
※ Don't be sorry. 서운하게 생각하지마.
※ Don't feel sorry. 속상해 하지마.
※ Don't be so sure. 장담하지마.
※ Don't get me wrong. 오해하지 마세요.